Traducción de la letra de la canción Shaydee - E. Town Concrete

Shaydee (original)

Hard times build character, or so i’m told.
they teach you lessons
worth your weight in gold,
and i’ve been shown things happen for a reason.
i know your kind.
you want one thing, the gusto.
keep it in mind.
what’s up chief?
you is a shifty thief with shady eyes.
play the role like a tough guy.
you need a grammy.
it’s whack.
smile to my face.
talk behind my back.
in fact, when i’m around you be riding my sac.
your shit is played out.
try and use me to get your name out.
so you can stay out (cash in the fame no doubt).
i ain’t stupid.
i know what you is about son.
gettin' that clout done
so you can attract a bigger crowd dunn.
yeah … you is a foul, one always preaching «keepin' it real», when you
is a fake bitch handing out raw deals.
your shit is too sloppy to have appeal.
your style is too cliche for masses to feel.
you is a shady jealous bitch.
try and play me to get rich,
fit in my niche, taking part of my chips.
yo that’s my shit.
stop trying to steal my show.
e-town.
this goes out to my peeps up in the crowd.
this goes out to my niggas gettin' wild.
this goes out to the kids that is representin'.
this goes out to tough guys
teaching lessons.
this goes out to those that are true.
this goes out to you.

Shaydee (traducción)

Los tiempos difíciles construyen el carácter, o eso me han dicho.
te enseñan lecciones
vale tu peso en oro,
y me han demostrado que las cosas suceden por una razón.
Conozco a los de tu clase.
quieres una cosa, el gusto.
Tenlo en mente.
que pasa jefe
eres un ladrón astuto con ojos sombríos.
interpretar el papel como un tipo duro.
necesitas un grammy.
es un golpe.
sonrisa en mi cara.
hablar a mis espaldas.
de hecho, cuando estoy cerca, estás montando mi saco.
tu mierda está agotada.
intenta usarme para sacar tu nombre.
para que puedas quedarte fuera (sacar provecho de la fama, sin duda).
No soy estúpido.
Sé lo que eres hijo.
haciendo esa influencia
para que puedas atraer a una multitud más grande.
sí... eres un asqueroso, uno que siempre predica "mantenerlo real", cuando
es una perra falsa que reparte tratos crudos.
tu mierda es demasiado descuidada para tener atractivo.
tu estilo es demasiado cliché para que las masas lo sientan.
eres una perra celosa sombría.
prueba y juega conmigo para hacerte rico,
encajar en mi nicho, tomando parte de mis fichas.
esa es mi mierda.
deja de intentar robar mi show.
ciudad electrónica.
esto va para mis amigos entre la multitud.
esto va para mis niggas poniéndose salvajes.
esto va para los niños que están representando.
esto va para los tipos duros
enseñando lecciones.
esto va para aquellos que son verdaderos.
esto va para ti.