Traducción de la letra de la canción Weak Link - E. Town Concrete

Weak Link (original)

Sometimes my mind fluctuates, from love to hate
Cause' I love all ya’ll, it’s this world I hate.
this is
My fate.
it’s something I just can’t control
Cemeteries feeling more like home than where I roam
If you could patch this hole that’s inside my soul I think
I’d take a shot at growing old.
hell no, don’t speak
I know i’m weak, I wanna leave
F-$-c-k the world
Take.
take it away.
every moment.
every day
Not a thing you say can take away my pain
Away
The pain inside makes you afraid of who you see
Who you’ve grown to be.
on your knees you pray
Pray for the will to take this all away
I sit beneath grey skies, close my eyes.
cry
Watch my world pass by.
who am i?
Second thoughts cross my mind, am I still gonna try?
Will the world move on?
who’s left behind?
Here’s some advice, you’ve been a pussy your whole damn life
Don’t turn back now.
don’t think twice.
you want sympathy?
You gotta pay the price.
you want sympathy baby?
pay the price

Weak Link (traducción)

A veces mi mente fluctúa, del amor al odio
Porque los amo a todos ustedes, es este mundo el que odio.
este es
Mi destino.
es algo que no puedo controlar
Cementerios sintiéndome más como en casa que donde deambulo
Si pudieras reparar este agujero que está dentro de mi alma, creo
Me gustaría intentar envejecer.
diablos no, no hables
Sé que soy débil, quiero irme
F-$-c-k el mundo
Tomar.
llevatelo.
cada momento.
todos los días
Nada de lo que digas puede quitarme el dolor
Lejos
El dolor interior te hace temer a quien ves
Quién has llegado a ser.
de rodillas oras
Reza por la voluntad de quitar todo esto
Me siento bajo un cielo gris, cierro los ojos.
llorar
Mira mi mundo pasar.
¿quién soy?
Los segundos pensamientos cruzan mi mente, ¿todavía voy a intentarlo?
¿Seguirá adelante el mundo?
¿Quién se queda atrás?
Aquí hay un consejo, has sido un marica toda tu maldita vida
No retrocedas ahora.
no lo pienses dos veces
quieres simpatía?
Tienes que pagar el precio.
¿Quieres simpatía bebé?
paga el precio