Traducción de la letra de la canción Hindsight - E. Town Concrete

Hindsight (original)

Coming out of the woodwork, and here we go
On a steady climb to get mine, just so you know
Shots in the night cause two wrongs make a right
I got mad peeps, so I roll mad deep
ETAC’s got my back, no need to worry kid
Never look back, never look back, I Repeat
Never look back, never fuckin' look back
Time to seed out the ones in which I could confide
From all the other suckas just along for the ride
Never look back, never look back, I Repeat
Never look back, never fuckin' look back
Since the day one, I was a stray one, who was there for me?
No one, see, and that’s the way it will always be
Always an obstacle, but still you managed to succeed
On your own with no help and two mouths to feed
Through all the fights in the middle of the night
You still raised us right, and said, «Never lose sight.»
Red and blue sirens and do not cross signs, boy
Those were some fucked up times
But now I put it in the back of my mind so I don’t sweat it
I keep it in, but I will never regret it
Give me some room, gimme some room
You killed yourself for us, and every night I watched you cry.
You’d sit me
down and tell me listen, «He doesn’t know what he is missing.»
Constantly broke
my heart and torn apart from the start.
I had my head on straight
Life headed straight for the ground.
Until you caught grip
And slowed that shit down
I had a dream, I dreamt the pain was gone
Headed left, right, right, left behind
Poisoned my world, grown man at the age of twelve
There’s enough hate in my veins

(traducción)

Saliendo de la carpintería, y aquí vamos
En un ascenso constante para conseguir el mío, solo para que lo sepas
Disparos en la noche causan que dos errores hagan un acierto
Tengo píos enojados, así que me enloquezco profundamente
ETAC me respalda, no hay necesidad de preocuparse, niño
Nunca mires atrás, nunca mires atrás, repito
Nunca mires atrás, nunca mires atrás
Es hora de sembrar aquellos en los que podría confiar
De todos los otros imbéciles solo para el viaje
Nunca mires atrás, nunca mires atrás, repito
Nunca mires atrás, nunca mires atrás
Desde el primer día, fui un extraviado, ¿quién estuvo ahí para mí?
Nadie, mira, y así será siempre
Siempre un obstáculo, pero aun así lograste tener éxito
Por tu cuenta sin ayuda y con dos bocas que alimentar
A través de todas las peleas en medio de la noche
Todavía nos criaste bien y dijiste: «Nunca pierdas de vista».
Sirenas rojas y azules y señales de no cruzar, chico
Esos fueron algunos tiempos jodidos
Pero ahora lo pongo en el fondo de mi mente para no preocuparme
Lo guardo, pero nunca me arrepentiré
Dame un poco de espacio, dame un poco de espacio
Te mataste por nosotros, y todas las noches te vi llorar.
me sentarías
baja y dime escucha, «Él no sabe lo que se pierde».
Rompió constantemente
mi corazón y desgarrado desde el principio.
tenía la cabeza bien puesta
La vida se dirigió directamente al suelo.
Hasta que agarraste el agarre
Y desaceleró esa mierda
Tuve un sueño, soñé que el dolor se había ido
Dirigido a la izquierda, derecha, derecha, dejado atrás
Envenenado mi mundo, hombre adulto a la edad de doce
Hay suficiente odio en mis venas