Traducción de la letra de la canción 1st Transmission - Earthling

1st Transmission (original)

I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m rock
I’m roll
Nat King Cole
Schatzakovic drowning in a fish bowl
Earthling something you can never get a hold of
Baby took a load off
And then she strolled off
Whistling
Hummin'
Thumbin' a ride
«Driver won’t you take me to the other side?»
I’m a book
A poem
By Leonard Cohen
Son of the dice man
And I won’t stop throwing
I’m Boris Karloff
The man they could not hang
I’m a ruffneck romantic
Talkin' that slang
I’m Jesus Christ superstar
Driving around in an old yellow car
I’m jumping on the balcony
Landing on a bigger man
I can fly
I fly to Japan
Hail stones falling on my dreads
Reminding me of something Hendrix said
Tunes from the room
Come back on many levels
Sounds from the earthling swing and dishevel
I’m Pollyana in the way that I portray
Poo poo
La la
I kiss you on a good day
Hey little beetle
Sliding in my bath
When you flip on your back
You really make me laugh
I used to kill worms when I was a kid
Like Mr. Mclaren, someday I’ll kill Sid
Crazy how my girl wants a simple life
She’s a simple schizophrenic but we get along fine
I’m a young parisian
Maybe I’m mistaken
Maybe I’m cuban
Maybe I’m jamaican
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I never say «never»
I always say «more»
I know the score
I know what to look for
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
Kickin' like a kung-fu Shakespeare
Another girl another planet
On the corner, just wasted
Oh gosh
Oh gosh
Oh Juliette Binoche
I’m on my way to Babylon, by bus
I’m a big bloke
When I smoke, I don’t choke
«Hi Malachi» let’s talk about hope
In the beginning
Head spinin' make me dizzy
I’m the mirror man
So don’t ask who is it
London is my city
Jamaica’s my country
Africa’s my history
It ain’t no mistery
How I came to be
Earthling-free
Sitting in Ilford watching TV
Where’s Uhura
On an adventure
Did she touch your sexual centre?
Cursing
Never seen an earthling
Never seen a microphone
Microphone
Now i’m all alone
Lost in my head
On the road until tomorow
I’m double demented
Like William Burroughs
P to the I to the M P
Pimp
Sako Urinocho reading Iceberg Slim
I’m Marcus Garvey
I’m Harvey Keitel
I’m the ghost of a dog chasing Edie Brickell
It’s crazy perplexing
I’m hexing like a haitian
I’m an Arowak Indian
Picking pockets like Fagan
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I never say «never»
I always say «more»
I know the score
I know what to look for
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m Michelangello working on a totem pole
I’m Gallileo studying Shinto
I’m the rest of the earth giving birth to a baby
Grasshopper, tell me about slavery
I’m in a sauna, watching television
Yeah, Tripitaka gave me permission
I’m that man in 1686
Saying black people come from venus
Yeah
I saw her reading poetry
Practising verses
What’s the meaning of 33 degrees in the morning?
It ain’t easy man
It ain’t easy

(traducción)

Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
Yo soy rock
estoy rodando
Rey Nat Cole
Schatzakovic se ahoga en una pecera
Terrícola algo que nunca podrás conseguir
El bebé se quitó una carga
Y luego ella se alejó
Silbido
tarareando
Pulgar un paseo
«Conductor, ¿no me llevará al otro lado?»
soy un libro
Un poema
Por Leonard Cohen
Hijo del hombre de los dados
Y no dejaré de tirar
soy boris karloff
El hombre al que no pudieron ahorcar
Soy un romántico ruffneck
Hablando esa jerga
Soy la superestrella de Jesucristo
Conduciendo en un viejo auto amarillo
Estoy saltando en el balcón
Aterrizando en un hombre más grande
Puedo volar
yo vuelo a japon
Piedras de granizo cayendo sobre mis rastas
Recordándome algo que dijo Hendrix
Canciones de la habitación
Vuelve en muchos niveles
Sonidos del swing y el despeinado terrícolas.
Soy Pollyana en la forma en que represento
caca caca
La la
te beso en un buen dia
Hola pequeño escarabajo
Deslizándose en mi baño
Cuando volteas sobre tu espalda
Realmente me haces reír
Solía ​​​​matar gusanos cuando era niño
Como el Sr. Mclaren, algún día mataré a Sid
Loco como mi chica quiere una vida simple
Ella es una simple esquizofrénica pero nos llevamos bien
soy un joven parisino
tal vez me equivoque
Tal vez soy cubano
Tal vez soy jamaiquino
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
Nunca digo nunca"
Siempre digo «más»
Yo sé la puntuación
Sé qué buscar
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
Pateando como un kung-fu Shakespeare
otra chica otro planeta
En la esquina, solo desperdiciado
Oh Dios mío
Oh Dios mío
Oh Juliette Binoche
Voy camino a Babilonia, en bus
soy un gran tipo
Cuando fumo, no me ahogo
«Hola Malachi» hablemos de esperanza
Al principio
La cabeza me da vueltas y me marea
soy el hombre del espejo
Así que no preguntes quién es
Londres es mi ciudad
Jamaica es mi país
África es mi historia
No es ningún misterio
Cómo llegué a ser
libre de terrícolas
Sentado en Ilford viendo la televisión
¿Dónde está Uhura?
En una aventura
¿Tocó ella tu centro sexual?
maldiciendo
Nunca he visto un terrícola
Nunca he visto un micrófono
Micrófono
Ahora estoy solo
Perdido en mi cabeza
En el camino hasta mañana
estoy doblemente demente
Como William Burroughs
P a la I a la M P
Chulo
Sako Urinocho leyendo Iceberg Slim
soy marcus garvey
soy harvey keitel
Soy el fantasma de un perro persiguiendo a Edie Brickell
es una locura desconcertante
Estoy hechizando como un haitiano
Soy un indio Arowak
Robando bolsillos como Fagan
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
Nunca digo nunca"
Siempre digo «más»
Yo sé la puntuación
Sé qué buscar
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
No soy quien crees que soy
Yo sé quién soy
Soy Miguel Ángel trabajando en un tótem
Soy Gallileo estudiando Shinto
Soy el resto de la tierra dando a luz a un bebé
Saltamontes, háblame de la esclavitud
Estoy en una sauna, viendo la televisión.
Sí, Tripitaka me dio permiso.
Soy ese hombre en 1686
Decir que los negros vienen de venus
sí
la vi leyendo poemas
Practicando versos
¿Cuál es el significado de 33 grados en la mañana?
No es fácil hombre
no es fácil