Traducción de la letra de la canción I Could Just Die - Earthling

I Could Just Die (original)

I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
The moon be dancing in the sky
Can you see the black doves fly
Is it true what the trees said
Is Freddy Krueger really dead
Oh no I better tread softly
Somebody get this rhino of me
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try (try)
I could just die
Take a sip she kept saying
I licked my lips took a sip as the beat kept playing
I looked around as it went down
All the way down
I didn’t hear a sound
Until about half an hour later
I got myself a job as a translator
For a man from Mars
He was on Earth wanted to buy some stars
There was a wolf on the dancefloor
He was dancing trying to roar
Like a lion
The wolf kept trying
Let’s roar
Yeah, let’s roar
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
I could just die (die)
Me and the sea had a long conversation
Hallucination, no this was real
So real you never reach this
There ain’t no teacher can teach this
Rough, smooth, tip that Im on
By the time you get here I’ll be gone
And when I come back
I’ll be back in a flash
A brain attack
Another one for the slaughter
Please control your daughter
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m just too relaxed to try (try)
I could just die
She pulled that face the one that I had never seen
She got me running to the place where I ain’t never been
Looking around
Miracle town
A big green man jumping leaps and bounds
I saw the tree soaring through the air
The golden platforms falling down the stairs
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to (But I’m too relaxed) try
I could just die
Driving now I’ll be touched by the morning
A feeling coming on like a new dawning
I know what it’s like
To wanna die
If only for a second
It’s like many say
I could just die
I reckon

(traducción)

estoy tan relajada
Podría morir
Quiero mover mi cabeza
Pero estoy demasiado relajado para intentar
La luna estar bailando en el cielo
¿Puedes ver volar las palomas negras?
¿Es verdad lo que dijeron los árboles?
¿Freddy Krueger está realmente muerto?
Oh, no, será mejor que pise suavemente
Que alguien me saque este rinoceronte
estoy tan relajada
Podría morir
Quiero mover mi cabeza
Pero estoy demasiado relajado para intentar (intentar)
Podría morir
Toma un sorbo, ella seguía diciendo
Me lamí los labios y tomé un sorbo mientras el ritmo seguía sonando.
Miré a mi alrededor mientras bajaba
Toda la calle abajo
no escuché ningún sonido
Hasta aproximadamente media hora después
Me conseguí un trabajo como traductor
Para un hombre de Marte
Él estaba en la Tierra quería comprar algunas estrellas
Había un lobo en la pista de baile
Estaba bailando tratando de rugir
Como un leon
El lobo siguió intentando
vamos a rugir
Sí, vamos a rugir
estoy tan relajada
Podría morir
Quiero mover mi cabeza
Pero estoy demasiado relajado para intentar
Podría morir (morir)
El mar y yo tuvimos una larga conversación
Alucinación, no, esto era real
Tan real que nunca llegas a esto
No hay ningún maestro que pueda enseñar esto
Áspero, suave, punta en la que estoy
Para cuando llegues aquí me habré ido
Y cuando vuelva
Vuelvo en un santiamén
Un ataque cerebral
Otro para la masacre
Por favor controla a tu hija
estoy tan relajada
Podría morir
Quiero mover mi cabeza
Pero estoy demasiado relajado para intentar (intentar)
Podría morir
Ella puso esa cara la que nunca había visto
Ella me hizo correr al lugar donde nunca he estado
Mirando al rededor
ciudad milagrosa
Un gran hombre verde saltando a pasos agigantados
Vi el árbol volando por el aire
Las plataformas doradas cayendo por las escaleras.
estoy tan relajada
Podría morir
Quiero mover mi cabeza
Pero estoy demasiado relajado para (Pero estoy demasiado relajado) intentar
Podría morir
Conduciendo ahora seré tocado por la mañana
Un sentimiento que viene como un nuevo amanecer
Sé cómo es
querer morir
Si tan solo por un segundo
es como muchos dicen
Podría morir
Creo que