Traducción de la letra de la canción Planet Of The Apes - Earthling

Planet Of The Apes (original)

And now the little girl is a teenage wild child
She knows the game and she plays it with a wild style
She only smiles when she’s sticking the knife in
'Cause he chose the world that she spends her life in
Washing her body in a blood bath
The only sound she can hear is the dirty mans laugh
Six years old and she was told to keep a secret
Ten years on she was raped and she keeps it
'Planet of the Apes' was her favorite program
Her granddaddy was her favorite, oh man
Who would have known the old man was sick?
Come on over, baby, let me show you a magic trick
Close the door, we’ll play on the floor
Did granddaddy’s games turn baby to a whore?
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Granddaddy died five years ago
And baby turned into a full blown hoe
Her momma and poppa they still don’t know
Because the whole fucking scene is a freak show
The name Ergo makes her go crazy
Town to town, you better slow down, baby
Hazy days and hazy nights
And getting into fights with people that bite
Everyday she wonders what to do
Mixed up memories as she grew
Nightmare years and then she knew
So just like a bird she went when she flew
Working streets and working avenues
Don’t open your eyes and you wont see who’s having you
Grabbing you, stabbing you, dragging you down
Baby’s so lost, she won’t never be found
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Sun shines bright, baby’s high as a kite
Today her name is pretty but she ain’t a pretty sight
Same old stilettos and dodgy looking fellows
Same old whistles, same old hellos
Bars, scars, scars, bars, cars
Baby sees stars as she wonders who you are
Was the magic really real in the dreamer genie show?
And if so, where did her genie go?
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Sweet sixteen, ain’t never been kissed
But she been drugged up and sliced her own wrist
She missed the vein, she missed the shame
She’s dying of shame, she’s dying of pain
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'

(traducción)

Y ahora la niña es una adolescente salvaje
Conoce el juego y lo juega con un estilo salvaje.
Ella solo sonríe cuando está clavando el cuchillo
Porque él eligió el mundo en el que ella pasa su vida
Lavar su cuerpo en un baño de sangre
El único sonido que puede escuchar es la risa del hombre sucio.
Seis años y le dijeron que guardara un secreto
Diez años después fue violada y lo conserva
'El planeta de los simios' era su programa favorito
Su abuelo era su favorito, oh hombre
¿Quién hubiera sabido que el anciano estaba enfermo?
Ven, nena, déjame mostrarte un truco de magia
Cierra la puerta, jugaremos en el suelo
¿Los juegos del abuelo convirtieron al bebé en una puta?
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
El abuelo murió hace cinco años.
Y el bebé se convirtió en una azada en toda regla
Su mamá y su papá todavía no saben
Porque toda la jodida escena es un espectáculo de fenómenos.
El nombre Ergo la vuelve loca
De ciudad en ciudad, es mejor que disminuyas la velocidad, bebé
Días brumosos y noches brumosas
Y meterse en peleas con gente que muerde
Todos los días se pregunta qué hacer
Recuerdos mezclados a medida que crecía
Años de pesadilla y luego ella supo
Entonces, como un pájaro, se fue cuando voló
Calles de trabajo y avenidas de trabajo
No abras los ojos y no verás quién te tiene
Agarrándote, apuñalándote, arrastrándote hacia abajo
El bebé está tan perdido que nunca será encontrada
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
El sol brilla intensamente, el bebé está alto como una cometa
Hoy su nombre es bonito pero no es un espectáculo bonito
Los mismos viejos tacones de aguja y tipos poco fiables
Los mismos silbidos de siempre, los mismos saludos de siempre
Barras, cicatrices, cicatrices, barras, autos
Bebé ve estrellas mientras se pregunta quién eres
¿La magia era realmente real en el espectáculo del genio soñador?
Y si es así, ¿a dónde fue su genio?
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
Dulces dieciséis, nunca me han besado
Pero la drogaron y se cortó la muñeca.
Se perdió la vena, se perdió la vergüenza
Se muere de vergüenza, se muere de dolor
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
Preguntas girando y sonando como una campana
La vida no es fácil cuando vives en el infierno
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
Ella solo quería ver 'El planeta de los simios'
'Planeta de los simios'
'Planeta de los simios'
'Planeta de los simios'
'Planeta de los simios'
'Planeta de los simios'