Traducción de la letra de la canción Soup Or No Soup - Earthling

Soup Or No Soup (original)

Like down in?
man oh man
Things be getting stupid
Took everything
Smoked it, looped it
Hundred people speaking
At a hundred miles an hour
At the room at the top
We nearly jumped to the tower
Scenes changing
Nanosecond after nano
We were in a time machine playing the piano
Colors pouring from our heads into the atmosphere
They were going everywhere
Getting there without a care
I swear we weren’t enjoying it
See it was out of control man
We were destroying it
I swear we weren’t enjoying it
See it was out of control man
We were destroying it
We’ll end this demolition with precision
With no more collision
This time we be on our own mission
See we the man
Yeah, got rid of the other kids
And just about only we can live the way we live
We’ll take you to the max
Plus a tax and jacks (?)
I’ll be back with an?
means you can laugh
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)
Flicking out my blue tounge and catchin' flies
See i was mesmorized by the alphabet
A surprise
So many stories
So enticing
It’s like i got out my scizzors
Cut em out like?
We got out my scizzors
Cut em out like?
We tend to be more polaroid than paranoid
Tend not to follow decoys
We living in an episoid
Dazed and confused
Came to do anything thats there
Like Peter Selles man
We just like being there
So bring it on
Everything you speak of
There ain’t nothing that we gonna keep off
Couting like?
We drove to San Fransisco in go-karts
More flesh than golden
But by the evening we were off again
Lost again
Stuck on a ship a rasta man
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)
I hear my girlfriend
Is my girlfriend and earthling?
Are we rehersing?
Oh man
Could this be the worst thing?
Was it the time that we played the vegas circuit?
I got all shook up
Yo man, it wasn’t worth it
I played a litle black jack in the casino
The man dealing cards, looked like Brian Eno
I ran to tell my bad-bone crew
But by time i got upstairs
They had vacated the room
My newspaper curled across the floor
Dived through the window couldn’t take it no more
I pondered for a while in the pain of his torture
Then i ran a bath with the warm water
Saying things like «yeah yeah, fine fine we know»
But time don’t go slow when you are living in a peep show
Oh yeah, we know
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)
N.A.D is eating concrete with his teeth
Fucking up the street yet he’s having a good week
I drinks a dragon and starts braggin' like im crazy large
So mad drunk, even i dont know where I are
I think im in an aerosol canister
We be dem cowboys falling over banisters
Starting them bar-room brawls
The harder them come, the harder them fall
See just like the movies man
We be like zooming man
We in the room and our microphones be booming
We be tuning
Looking at a loon and swooning
Oh man!
i’m even talking to the birds
There’s a girl in high-heels standing on my wheels of steel
Saying something about «life can be so real»
She’s spinning on a 45
I switch to overdrive
And watch her do a stage dive
(She's got a beautiful smile on her face now
Look at that halleluyah!)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)

(traducción)

¿Como abajo?
hombre oh hombre
Las cosas se están poniendo estúpidas
tomó todo
Lo fumé, lo enrollé
Cien personas hablando
A cien millas por hora
En la habitación de arriba
Casi saltamos a la torre
Escenas cambiando
Nanosegundo después de nano
Estábamos en una máquina del tiempo tocando el piano
Colores saliendo de nuestras cabezas a la atmósfera
Iban a todas partes
Llegar sin cuidado
Te juro que no lo estábamos disfrutando
Veo que estaba fuera de control hombre
lo estábamos destruyendo
Te juro que no lo estábamos disfrutando
Veo que estaba fuera de control hombre
lo estábamos destruyendo
Terminaremos esta demolición con precisión.
Sin más colisión
Esta vez estaremos en nuestra propia misión
Nos vemos el hombre
Sí, me deshice de los otros niños.
Y casi solo nosotros podemos vivir de la manera en que vivimos
Te llevaremos al máximo
Más un impuesto y jacks (?)
¿Volveré con un?
significa que puedes reír
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio
(Aleluya)
Sacudir mi lengua azul y atrapar moscas
Mira, estaba hipnotizado por el alfabeto
Una sorpresa
tantas historias
tan tentador
Es como si hubiera sacado mis tijeras
¿Cortarlos como?
Salimos de mis tijeras
¿Cortarlos como?
Tendemos a ser más polaroides que paranoicos
Tendencia a no seguir señuelos
Vivimos en un episodio
Aturdido y confuso
Vine a hacer cualquier cosa que esté allí
Como el hombre de Peter Selles
Nos gusta estar allí
Así que adelante
Todo lo que hablas
No hay nada que podamos evitar
Couting como?
Fuimos a San Francisco en karts
Más carne que dorado
Pero por la noche nos fuimos de nuevo
Perdido otra vez
Atrapado en un barco un hombre rasta
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio
(Aleluya)
escucho a mi novia
¿Es mi novia y terrícola?
¿Estamos ensayando?
Oh hombre
¿Podría ser esto lo peor?
¿Fue la vez que jugamos en el circuito de Las Vegas?
Me sacudí todo
Hombre, no valió la pena
Jugué un pequeño gato negro en el casino
El hombre que repartía cartas se parecía a Brian Eno
Corrí a decirle a mi equipo de huesos malos
Pero cuando llegué arriba
habían desocupado la habitación
Mi periódico enrollado en el suelo
Se zambulló a través de la ventana no pudo soportarlo más
Reflexioné durante un rato sobre el dolor de su tortura.
Luego preparé un baño con agua tibia.
Decir cosas como «sí, sí, está bien, lo sabemos»
Pero el tiempo no pasa lento cuando vives en un espectáculo de peep
Oh sí, lo sabemos
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio
(Aleluya)
N.A.D está comiendo cemento con los dientes
Jodiendo la calle pero está teniendo una buena semana
Bebo un dragón y empiezo a fanfarronear como si fuera un loco grande
Tan borracho que ni siquiera yo sé dónde estoy
Creo que estoy en un bote de aerosol
Seremos vaqueros cayendo sobre barandillas
Comenzando las peleas de bar
Cuanto más duro vienen, más duro caen
Ver como el hombre de las películas
Seremos como un hombre que hace zoom
Estamos en la sala y nuestros micrófonos están en auge
Estaremos sintonizando
Mirando un somorgujo y desmayándose
¡Oh hombre!
incluso estoy hablando con los pájaros
Hay una chica con tacones altos parada en mis ruedas de acero
Decir algo sobre «la vida puede ser tan real»
Ella está girando en un 45
Cambio a sobremarcha
Y mírala hacer una inmersión en el escenario
(Ella tiene una hermosa sonrisa en su rostro ahora
¡Mira ese aleluya!)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio aleluya
(Aleluya)
Sopa o sin sopa
Canta tu propio
(Aleluya)