Traducción de la letra de la canción Branded Youth - Earthling

Branded Youth (original)

You be the Bonny baby I’ll be the Cly-Clyde*
Let me take you, take on another ride
I’ll get you back to your papa by teatime
We’re gonna ease time, we’re gonna freeze time
I’ll be your alibi, I’ll be your samurai
Got what you wanted in the end right
Didn’t see you coming in my headlights
Me and the monkey gonna go on strike
Breaking out of prison like I’m Dolomite
I’m only what I’m like when I’m on the mic
I keep my friends tight
Plug my mic in, keep fighting
Not a black thing, not a white thing
Reading Richard Wright getting lost like lightning
I’m like the kids in that movie called The Shining
I’ve got a plan more simple than Simon
She only stays with me because she thinks she has to
I wanna know but I’m too scared to ask her
I can’t write because my hands are made of plasma
She only stays with me because she thinks she has to
I wanna know but I’m too scared to ask her
I can’t write because my hands are made of plaster
Wickedness is getting easier to master
All this losing got me into new things
I’m in the pawn shop pawning the diamond rings
I buy a gun with the money that they bring
She’s with me, she’s close but we ain’t faking
Didn’t see you coming in my headlights
Me and the monkey gonna go on strike
Breaking out of prison like I’m Dolomite

Branded Youth (traducción)

Tú sé el bebé Bonny, yo seré el Cly-Clyde*
Déjame llevarte, dar otro paseo
Te llevaré de regreso con tu papá a la hora del té
Vamos a aliviar el tiempo, vamos a congelar el tiempo
Seré tu coartada, seré tu samurái
Conseguiste lo que querías al final bien
No te vi venir en mis faros
El mono y yo vamos a hacer huelga
Salir de la prisión como si fuera Dolomite
Solo soy lo que soy cuando estoy en el micrófono
Mantengo a mis amigos unidos
Conecta mi micrófono, sigue luchando
Ni una cosa negra, ni una cosa blanca
Leer a Richard Wright perdiéndose como un rayo
Soy como los niños en esa película llamada The Shining
Tengo un plan más simple que Simon
Ella solo se queda conmigo porque cree que tiene que
Quiero saber, pero tengo demasiado miedo de preguntarle.
No puedo escribir porque mis manos están hechas de plasma.
Ella solo se queda conmigo porque cree que tiene que
Quiero saber, pero tengo demasiado miedo de preguntarle.
No puedo escribir porque mis manos son de yeso
La maldad es cada vez más fácil de dominar
Toda esta pérdida me metió en cosas nuevas
Estoy en la casa de empeño empeñando los anillos de diamantes
Me compro un arma con el dinero que traen
Ella está conmigo, está cerca pero no estamos fingiendo
No te vi venir en mis faros
El mono y yo vamos a hacer huelga
Salir de la prisión como si fuera Dolomite