Traducción de la letra de la canción Gri Gri - Earthling

Gri Gri (original)

Turn up get up get in the car, don’t know where you’re going ain’t going too
far*
Another nite-club another bar, take another drink don’t know where you are.
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.
The way the light slips, through your eyelids, kinda silver, kinda bright,
kinda beautiful, kinda blue, the way we slip through another night,
The way we’re speaking in whispers, the way it feels like I miss ya,
but you’re right here, and I’m right here, and it’s better here than anywhere.
Crawl through the morning until the dawn, watching TV but there’s nothing on,
standing in the middle of a big dance floor, keep on going until you’re gone.
The way it is, the way it was, when we’re together, we’re never lost,
the way it is, the way it was, when we’re together we’re never lost,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.

Gri Gri (traducción)

Sube, levántate, súbete al auto, no sé a dónde vas, no vas a ir también
lejos*
Otro club nocturno, otro bar, toma otra copa, no sé dónde estás.
Una vez, dos veces no es suficiente, siguen viniendo a jugar con nosotros,
Una vez, dos veces no es suficiente, siguen viniendo a jugar con nosotros,
siguen viniendo a jugar con nosotros.
La forma en que la luz se desliza, a través de tus párpados, un poco plateada, un poco brillante,
un poco hermoso, un poco azul, la forma en que nos deslizamos a través de otra noche,
La forma en que hablamos en susurros, la forma en que siento que te extraño,
pero tú estás justo aquí, y yo estoy justo aquí, y es mejor aquí que en cualquier otro lugar.
Arrastrarse por la mañana hasta el amanecer, viendo la televisión pero no hay nada,
de pie en medio de una gran pista de baile, continúa hasta que te hayas ido.
La forma en que es, la forma en que fue, cuando estamos juntos, nunca estamos perdidos,
la forma en que es, la forma en que fue, cuando estamos juntos nunca estamos perdidos,
Una vez, dos veces no es suficiente, siguen viniendo a jugar con nosotros,
siguen viniendo a jugar con nosotros.