Traducción de la letra de la canción Beasteater - East Of The Wall

Beasteater (original)

Built on high, the scaffold’s walls are hinged to the fold
The step slopes downward for none.
Their aims ran steep
So where, then, must you have tryst?
A crane of the neck- your crooked eyes rose to rest where the loft hung
The weight you’ve sweat here will not lighten your load
It gnaws on fragments of your tired soul.
Your line: an arc for progress
Your sky: a roof.
Your gate is closed.
The way for you is plowed
The cart you pull is culled from your bones
In darkness ashes coat your lungs.
In silence there is only defeat
Wisdom to you now is but a burden
The breeze that broke you came from your throat
No ire can keep burning.
No wrath is wrought by the lowly
A slow step and you’ve only to wait until, claws bent
Mind fogging, the next wind will topple you wholly
Cold mire, deep sopping… climb up and pull your load
The waves all broke, and sovereigns tend the falls
The tide broke, a cloven splash, and sovereigns tend the falls
As if rising again and again to be chopped at the knees was a gift
The impetus will fade with dusk
You sorrel nag, your coat is blood and rust

Beasteater (traducción)

Construido en lo alto, las paredes del andamio están articuladas al pliegue.
El escalón se inclina hacia abajo para ninguno.
Sus objetivos corrieron empinados
Entonces, ¿dónde, entonces, debes tener una cita?
Una grulla del cuello: tus ojos torcidos se elevaron para descansar donde colgaba el desván
El peso que has sudado aquí no aligerará tu carga
Roe fragmentos de tu alma cansada.
Tu línea: un arco para el progreso
Tu cielo: un techo.
Tu puerta está cerrada.
El camino para ti está arado
El carro que tiras se extrae de tus huesos
En la oscuridad, las cenizas cubren tus pulmones.
En el silencio solo hay derrota
La sabiduría para ti ahora no es más que una carga
La brisa que te rompía salía de tu garganta
Ninguna ira puede seguir ardiendo.
Ninguna ira es forjada por los humildes
Un paso lento y solo tienes que esperar hasta que, con las garras dobladas
Mente nublada, el próximo viento te derribará por completo
Fango frío, empapado profundo... sube y tira de tu carga
Todas las olas rompieron, y los soberanos cuidan las cataratas
La marea se rompió, un chapoteo hendido, y los soberanos cuidan las cataratas
Como si levantarse una y otra vez para que le cortaran las rodillas fuera un regalo.
El ímpetu se desvanecerá con el anochecer
Alazán, tu pelaje es sangre y óxido