Traducción de la letra de la canción Noir Filter - East Of The Wall

Noir Filter (original)

There’s a clock that you covet.
Who’s counting up all the days stored?
Let’s hope you’ve earned a score that goes up and up.
Look alive;
hide your shudder.
Was it you that would recall today?
So look above like
they’re upset you’re not on the up and up
Tip-toe in. Bash it all up, nonplussed by the noise.
«I'm just out,
with a case of the shakes.
Don’t mean it.
I’m sorry.»
Venture forth.
It’s blocked.
Find a way.
Venture forth.
It’s blocked, chained.
Back and forth, the light dies away.
Left the scene unchanged.
Only footprints
left behind
There’s no culprits, no one to aim the barrel down and squeeze.
So take a shot.
Maybe someone near wears guilt, perchance
An act worth what it seems.
A line queued to take it on.
They trusted what was
imbued.
We take a lot on faith here.
Too few, their names obscure.
It seems they might be anyone
Here’s more souls.
They know me in truth.
I’m cut from the mold.
Now it’s just us who gave up on youth to be something old.
It’s enough to be
this fruitless if I’m extolled.
I’m aching for meaning as the aches have grown.
Who will emboss where we’ve been to, or tend to the moss where we’ve stepped?
There’s a film we’ve made that’s overlong.
And when we expire, wait for their
cut
Here’s all souls.
We’re taken in truth, in debt through the goal.
It’s enough to be less than the ghosts who all shunned the flesh and the bone.
It’s about to end anyway.
Though you may have had more to show, it’s ending.
It’s enough to be almost done, perpetually
See the crowds of no one in line.
You were lied to.
There’s nihil to reach for
in time, or any way else you tried.
You won’t control this light once it leaves
you.
Its life and yours must divide or any worth it loaned is slight
There’s nihil to reach for in time, but every time you reach feels right
Now I’m through, and possibly I didn’t offer up enough.
I have a pulse for
coffers in the end times.
Why not?
Time is up

(traducción)

Hay un reloj que codicias.
¿Quién está contando todos los días almacenados?
Esperemos que haya obtenido una puntuación que suba y suba.
Mirar vivo;
esconde tu escalofrío.
¿Eras tú quien recordaría hoy?
Así que mira arriba como
están molestos porque no estás al día
De puntillas hacia adentro. Golpearlo todo, desconcertado por el ruido.
«Acabo de salir,
con una caja de batidos.
No lo digas en serio.
Lo siento."
Aventurarse a salir.
Está bloqueado.
Encuentra una forma.
Aventurarse a salir.
Está bloqueado, encadenado.
De ida y vuelta, la luz se apaga.
Dejó la escena sin cambios.
Solo huellas
Dejado atrás
No hay culpables, nadie que apunte el cañón hacia abajo y apriete.
Así que toma una oportunidad.
Tal vez alguien cercano lleva culpa, tal vez
Un acto que vale lo que parece.
Una línea en cola para tomarlo.
Confiaron en lo que era
imbuido
Tomamos mucho en la fe aquí.
Muy pocos, sus nombres oscuros.
Parece que podrían ser cualquiera
Aquí hay más almas.
Me conocen de verdad.
Estoy cortado del molde.
Ahora solo somos nosotros los que renunciamos a la juventud para ser algo viejo.
Es suficiente ser
esto infructuoso si soy ensalzado.
Me duele encontrar significado a medida que los dolores han aumentado.
¿Quién grabará dónde hemos estado o cuidará del musgo donde hemos pisado?
Hay una película que hicimos que es demasiado larga.
Y cuando caduquemos, esperar a su
cortar
Aquí están todas las almas.
Estamos tomados en verdad, en deuda a través de la meta.
Es suficiente ser menos que los fantasmas que rehuyeron la carne y el hueso.
Está a punto de terminar de todos modos.
Aunque es posible que haya tenido más para mostrar, está terminando.
Es suficiente para estar casi hecho, perpetuamente
Ver las multitudes de nadie en línea.
Te mintieron.
No hay nada que alcanzar
a tiempo, o de cualquier otra forma que hayas intentado.
No controlarás esta luz una vez que se vaya
usted.
Su vida y la tuya deben dividirse o cualquier valor prestado es leve
No hay nada que alcanzar a tiempo, pero cada vez que alcanzas se siente bien
Ahora he terminado, y posiblemente no ofrecí lo suficiente.
tengo pulso para
arcas en los últimos tiempos.
¿Por qué no?
El tiempo ha terminado