Traducción de la letra de la canción Fleshmaker - East Of The Wall

Fleshmaker (original)

A mirthsome gold;
these lives you hold you’ll hide away
The lidless casket, the guilded lining
Shines in the old light, gleams in the muted bay
These lines have been etched in bone, carved and faded, stretched as taut as
stone.
Draped across the moonlit base, a mirrorbed reflects the faces bright in
the moment
Wide and awake with fright
Seared by the scorchlight, lives are worth we’ll trade
We couldn’t cower too quickly.
We couldn’t bear to brave the gaze of the end
And when the creep of flames engulf the all, you’ll swallow them whole
You’ll intake this bile, and you’ll reap what I’ve soiled, what you’ve sown
So have the stilted grown
Bury me in all the filth and shame, and all the moments filled with them
It’s all the same.
I’ll give it away
I’ll taint my flesh and you’ve naught but hell to taste
Tear it away.
The rot is palpable.
The waft escapes
The bread we broke sustaining you.
The blood, you choked, the draining flu
No sign that anyone knew.
Gods you hunger, so tear us wide and eat your fill
You look so tired.
I couldn’t save for you some raw meat
Your limbs are wires, but all I have for you is thawed
You’ll get your means.
You’ve earned these seeds
Now when you salivate you’ll bleed
Drawn to the stench of plebes who dulled their sheen to match a hope we
couldn’t feel
This is all we are: a listless gold, the lifeless old, frail in the moment
Scared as the eyes reveal their sheen.
Be careful what you hold
The flesh has turned, your wretch was earned
Bright in the moment, wide and awake with fright
Seared by the scorchlight, our lives are worth we trade

(traducción)

un oro alegre;
Estas vidas que tienes las esconderás
El ataúd sin tapa, el revestimiento dorado
Brilla en la vieja luz, brilla en la bahía apagada
Estas líneas han sido grabadas en hueso, talladas y descoloridas, estiradas tan tensas como
Roca.
Envuelto en la base iluminada por la luna, un espejo refleja los rostros brillantes en
el momento
Amplio y despierto con miedo
Chamuscado por la luz abrasadora, las vidas valen la pena, las intercambiaremos
No podíamos acobardarnos demasiado rápido.
No podríamos soportar desafiar la mirada del final
Y cuando el avance de las llamas lo engulla todo, te los tragarás enteros
Tomarás esta bilis y recogerás lo que yo he ensuciado, lo que tú has sembrado
Así han crecido los forzados
Entiérrame en toda la suciedad y la vergüenza, y todos los momentos llenos de ellos
Todo es lo mismo.
lo regalaré
Voy a contaminar mi carne y no tienes nada más que el infierno para probar
Arrancarlo.
La podredumbre es palpable.
El soplo se escapa
El pan que partimos para sustentarte.
La sangre, te ahogaste, la gripe que drena
Ninguna señal de que alguien lo supiera.
Dioses, tenéis hambre, así que desgarradnos y comed hasta saciaros
Pareces cansado.
No pude guardar para ti un poco de carne cruda
Tus extremidades son cables, pero todo lo que tengo para ti está descongelado
Obtendrás tus medios.
Te has ganado estas semillas
Ahora cuando salivas sangras
Atraídos por el hedor de los plebeyos que apagaron su brillo para igualar una esperanza que
no podía sentir
Esto es todo lo que somos: un oro apático, el viejo sin vida, frágil en el momento
Asustado cuando los ojos revelan su brillo.
Ten cuidado con lo que sostienes
La carne se ha vuelto, se ganó tu miseria
Brillante en el momento, amplio y despierto con miedo
Chamuscados por la luz abrasadora, nuestras vidas valen la pena que intercambiemos