Traducción de la letra de la canción Somn 6 - East Of The Wall

Somn 6 (original)

Strutted past partway
A tug on the shoulder
What should’ve been sly fell to the floor
Stricken halfway down
Shrugged the remainder
Cutting the crash
Sighed to the lights and out
Slowly shapes, estranged passersby
Show revolt with grievance in mind
A moment in time, and swept up in flight
Breathed in the smoke, and feeling exhaust
Scolded at midday, shook by the shoulder
Balanced in spite of the attempts
Passed out maybe once
Then to the doorway
A gentle push, then harder along
The binding of woes, some alchemical ichor
Down it all, then just wait
There’s a light by the window
It’s old and it’s dull like the night
We’re here for a moment
Wipe off the proof of our lives

(traducción)

Pasó a medias
Un tirón en el hombro
Lo que debería haber sido astuto cayó al suelo
Golpeado a la mitad
Se encogió de hombros el resto
cortando el choque
Suspiró a las luces y fuera
Lentamente formas, transeúntes enajenados
Mostrar revuelta con agravio en mente
Un momento en el tiempo, y barrido en vuelo
Respiró el humo y sintió el agotamiento
Regañada al mediodía, sacudida por el hombro
Equilibrado a pesar de los intentos
Desmayado tal vez una vez
Luego a la puerta
Un empujón suave, luego más fuerte
La unión de los males, algún icor alquímico
Bájalo todo, luego solo espera
Hay una luz junto a la ventana
Es viejo y es aburrido como la noche
Estamos aquí por un momento
Borrar la prueba de nuestras vidas