| Tagged and ID’d. | Etiquetado e identificado. |
| You don’t have to seek it out. | No tienes que buscarlo. |
| No mystery. | Sin misterio. |
| Who could mistake
| ¿Quién podría equivocarse?
|
| these blocks all razed by miscreants eschewing any chance of laying low?
| ¿Todos estos bloques arrasados por sinvergüenzas que evitan cualquier posibilidad de pasar desapercibidos?
|
| That’s the mark, the modus. | Esa es la marca, el modus. |
| I sighed and did due diligence
| Suspiré e hice la diligencia debida
|
| This is the easy mode for the voyeurs and scouts in training
| Este es el modo fácil para los voyeurs y scouts en entrenamiento
|
| «Thoughts laced with magma. | «Pensamientos entrelazados con magma. |
| Diluted lucidic expressions violently erupt,
| Diluidas expresiones lúcidas estallan violentamente,
|
| with acidic intentions-bleeding outside the lines, colouring the pages of the
| con intenciones ácidas, sangrando fuera de las líneas, coloreando las páginas de la
|
| mind.»
| mente."
|
| Streaks let you find yourself. | Las rayas te permiten encontrarte a ti mismo. |
| What couldn’t be torn bends in echo to the blows.
| Lo que no se pudo desgarrar se dobla en eco a los golpes.
|
| Debris let you plot yourself. | Los escombros te permiten trazarte a ti mismo. |
| I’d bet that path maps pentagrams for roads
| Apuesto a que la ruta mapea pentagramas para carreteras
|
| Woes let you find yourself. | Los problemas te permiten encontrarte a ti mismo. |
| Shrieks ricochet throughout some metadata hell’s
| Los chillidos rebotan en algunos infiernos de metadatos
|
| parsed charts. | gráficos analizados. |
| Some poor schlub surveyor melts their face, ark-style,
| Algún pobre agrimensor se derrite la cara, al estilo del arca,
|
| with one glance
| con una mirada
|
| This is the easy mode for the voyeurs and scouts. | Este es el modo fácil para los mirones y exploradores. |
| You could only miss this
| Solo podrías perderte esto
|
| corpse when distracted by those corpses there
| cadáver cuando está distraído por esos cadáveres allí
|
| Diffuse the surprise, or catch it with purpose. | Difunde la sorpresa o tómala con un propósito. |
| Disruption’s the ride that
| La disrupción es el viaje que
|
| bucks off its riders
| se deshace de sus jinetes
|
| That’s not the thunder to the sides. | Ese no es el trueno a los lados. |
| Your wreck of an engine is alight,
| Tu ruina de motor está encendida,
|
| strewn through these crowded lanes. | esparcidos a través de estos carriles llenos de gente. |
| You shake until it’s ended: a work of art,
| Sacudes hasta terminar: una obra de arte,
|
| wreckage like genius blown apart. | restos como un genio volado en pedazos. |
| I’m so in awe of it, yet still I can’t
| Estoy tan asombrado de eso, pero aún así no puedo
|
| regret what I haven’t the nerves for. | lamento aquello para lo que no tengo nervios. |
| Egress on the blast. | Salida en la explosión. |
| Godspeed you bastard | Buena suerte bastardo |