Traducción de la letra de la canción I'm Always Fighting Dragons - East Of The Wall

I'm Always Fighting Dragons (original)

If the first light left me seen, then by the first strike I’ve been struck.
God help me.
I’d stumbled upon the crowd, at first, in jest.
But I remained,
if only out cold
I once told you my scars burn like hot iron.
I’ve endured the day’s tolls,
and held my back to ills.
But if I’m to bear this load, then let me craft of
it the hand that grips my throat
If I put in all my fears, then at least what’s stored is kept, albeit locked in
this room
Grab hold, and you won’t let it go.
I might choke out a phrase that’s honed
with bile.
Safe journey on you.
You’ll run in a maze cut from my lines.
A strong word rings out like a shot.
I knew its aim would hit the mark
This golem I’ve made wants me dead.
It’s been programmed blow for blow.
Surprise-you bought it.
Hell, I did
I need one shape.
I need one place for aim: one rock and chisel,
hewn into place, and resting atop the thinnest strawman stand
It seems we’re going anywhere but where I win, or anywhere at all
Grab hold, and I won’t let it go.
I’ve called out a name that’s robed in time.
Safe journey on you.
You’ll run in a maze that’s all mine.
Safe journey onward.
I’ll call on the walls down around us both
A hidden ghost forms, and cleaves right through me;
drawn as familiar,
drawn to my call

I'm Always Fighting Dragons (traducción)

Si la primera luz me dejó visto, entonces por el primer golpe he sido golpeado.
Dios ayúdame.
Me tropecé con la multitud, al principio, en broma.
pero me quedé,
si solo fuera frío
Una vez te dije que mis cicatrices queman como hierro candente.
He soportado los peajes del día,
y me retuvo la espalda a los males.
Pero si voy a soportar esta carga, entonces déjame
es la mano que agarra mi garganta
Si pongo todos mis miedos, entonces al menos lo que está almacenado se mantiene, aunque encerrado
esta habitación
Agárralo y no lo soltarás.
Podría ahogar una frase que está perfeccionada
con bilis
Viaje seguro contigo.
Correrás en un laberinto cortado de mis líneas.
Una palabra fuerte resuena como un disparo.
Sabía que su objetivo daría en el blanco
Este golem que hice me quiere muerta.
Ha sido programado golpe por golpe.
Sorpresa, lo compraste.
Demonios, lo hice
Necesito una forma.
Necesito un lugar para apuntar: una piedra y un cincel,
tallado en su lugar, y descansando sobre el soporte de paja más delgado
Parece que vamos a cualquier parte menos a donde yo gano, o a cualquier parte
Agárrate y no lo dejaré ir.
He gritado un nombre que está vestido en el tiempo.
Viaje seguro contigo.
Correrás en un laberinto que es todo mío.
Viaje seguro hacia adelante.
Llamaré a las paredes que nos rodean a los dos
Se forma un fantasma oculto y me atraviesa;
dibujado como familiar,
atraído por mi llamada