| I suppose it’s quieter now…
| Supongo que ahora está más tranquilo...
|
| You can’t hear the wails enswarming?
| ¿No puedes oír los lamentos enjambrando?
|
| Well, that’s a gasp of relief for this small room
| Bueno, eso es un suspiro de alivio para esta pequeña habitación.
|
| God, just think of the stress if they’re sated
| Dios, solo piensa en el estrés si están saciados
|
| Don’t tend to the herds at thy gate
| No atiendas a los rebaños en tu puerta
|
| All the parlance in the fields — it’s a tempting charade
| Toda la jerga en los campos es una farsa tentadora
|
| The guilt gnaws worse in through all the sorry
| La culpa roe peor a través de todo el arrepentimiento
|
| So, no, we won’t deal anymore
| Entonces, no, no trataremos más
|
| The pull of the faith, the bait of hope, tore through this road
| El tirón de la fe, el cebo de la esperanza, atravesó este camino
|
| That clawing outside?
| ¿Ese arañazo afuera?
|
| Why can’t we simply turn back tides?
| ¿Por qué no podemos simplemente hacer retroceder las mareas?
|
| Bring the mouths to the door
| Trae el cubrebocas a la puerta
|
| It’s enough to turn cold
| Es suficiente para volverse frío
|
| With the hands open palm
| Con las manos palma abierta
|
| It’s the blood that turns cold
| Es la sangre que se enfría
|
| I can’t
| No puedo
|
| Don’t feel like you want to
| No sientas que quieres
|
| Don’t meet their eyes
| no los mires a los ojos
|
| Don’t seem like you want to
| No parece que quieras
|
| Don’t act obliged
| No actúes obligado
|
| Don’t feel that tide’s pull like you want to | No sientas la atracción de la marea como si quisieras |