Traducción de la letra de la canción A Little More Country Than That - Easton Corbin

A Little More Country Than That (original)

Bridge 1:
Imagine a dirt road full of potholes,
With a creek bank and some cane poles catchin channel cat,
I’m a little more country than that,
Bridge 2:
Picture a small town, with an old hound,
Layin out front of the courthouse,
While the ol men chew the fat,
I’m a little more country than that,
Chorus:
I just want to make sure you know just who your gettin under this old hat,
Cause girl I’m just not the kind of two time or play games behind your back,
I’m a little more country than that
Bridge 3:
Think of a Hank song, from days gone,
With a steel ride, that’s so strong, it sends chills up your back,
I’m a little more country than that
Bridge 4:
If you want to break home in a school zone,
With the doors locked and alarms on,
Girl you way of track,
I’m a little more country than that
Chorus:
I just want to make sure you know just who your gettin under this old hat,
Cause girl I’m just not the kind of two time or play games behind your back,
I’m a little more country than that
Bridge 5:
Yea I’m sure that you’ve heard those three words from others but they fell flat,
But this ring ain’t something that I mean to give you and then take back,
I’m a little more country than that
I’m a little more country than that (Repeat 2x)

A Little More Country Than That (traducción)

Puente 1:
Imagina un camino de tierra lleno de baches,
Con un banco de arroyo y algunos postes de caña que atrapan al gato del canal,
Soy un poco más country que eso,
Puente 2:
Imagina un pequeño pueblo, con un sabueso viejo,
Acostado frente al palacio de justicia,
Mientras los viejos mastican la grasa,
Soy un poco más country que eso,
Coro:
Solo quiero asegurarme de que sepas quién te estás metiendo debajo de este viejo sombrero,
Porque chica, no soy el tipo de dos veces o juegos a tus espaldas,
Soy un poco más country que eso
Puente 3:
Piensa en una canción de Hank, de antaño,
Con un paseo de acero, eso es tan fuerte que envía escalofríos por la espalda,
Soy un poco más country que eso
Puente 4:
Si quieres escapar de casa en una zona escolar,
Con las puertas cerradas y las alarmas encendidas,
Chica tu forma de pista,
Soy un poco más country que eso
Coro:
Solo quiero asegurarme de que sepas quién te estás metiendo debajo de este viejo sombrero,
Porque chica, no soy el tipo de dos veces o juegos a tus espaldas,
Soy un poco más country que eso
Puente 5:
Sí, estoy seguro de que has escuchado esas tres palabras de otros, pero se quedaron cortas,
Pero este anillo no es algo que pretendo darte y luego recuperar,
Soy un poco más country que eso
Soy un poco más country que eso (Repetir 2x)