Traducción de la letra de la canción Someday When I'm Old - Easton Corbin

Someday When I'm Old (original)

Someday when I’m old
I’ll pull up to the store
and park wherever I want to.
I’ll buy a box of moonpies
and flirt with the cashier
yeah, like I was still 22
I’ll bitch about $ 18
for a gallon of gas
down at the Texaco
Someday when I’m old
Yeah, someday when I’m old
I’ll keep chewing gum in my front pocket
and cold Dr Pepper in the fridge
I’ll let my daughter get mad
say I’m ruining their supper
when I give that stuff to my grandkids
Now I realize that somethings
they just don’t matter
and how fast it all goes
Someday when I’m old
That clock just starts tickin
Oh the day that you’re born
And no matter how much time you get
You always want more
Someday when I’m old,
I’ll be the only one
who remembers you young, and beautiful
Your dark hair falling on that pillow case
all the secrets we shared, all the love that we made…
And I’ll hold on to those precious moments
like pieces of gold…
someday when I’m old.

Someday When I'm Old (traducción)

Algún día cuando sea viejo
Iré a la tienda
y aparcar donde yo quiera.
voy a comprar una caja de moonpies
y coquetear con la cajera
sí, como si todavía tuviera 22
Voy a quejarme de $ 18
por un galón de gasolina
abajo en el Texaco
Algún día cuando sea viejo
Sí, algún día cuando sea viejo
Seguiré mascando chicle en mi bolsillo delantero
y Dr Pepper frío en la nevera
Dejaré que mi hija se enoje
decir que estoy arruinando su cena
cuando les doy esas cosas a mis nietos
Ahora me doy cuenta de que algo
simplemente no importan
y lo rápido que va todo
Algún día cuando sea viejo
Ese reloj empieza a hacer tictac
Oh, el día que naciste
Y no importa cuánto tiempo tengas
siempre quieres más
Algún día cuando sea viejo,
seré el único
quien te recuerda joven, y hermosa
Tu cabello oscuro cayendo sobre la funda de la almohada
todos los secretos que compartimos, todo el amor que hicimos...
Y me aferraré a esos preciosos momentos
como piezas de oro…
algún día cuando sea viejo.