Traducción de la letra de la canción This Feels a Lot Like Love - Easton Corbin

This Feels a Lot Like Love (original)

It’s kinda like jumpin' out of a plane
Stompin' on the gas to outrun a train
A ten pound bass on a ten dollar Zebco reel
There ain’t no question you’re the one
When you come around, girl, here it comes
It’s somethin' like nothin', I never thought I’d feel
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
Usually when somebody gets this close
I wave goodbye and say adios
But you’re makin' me wanna, wanna just hang around
Yeah, I wanna be here when the sun comes up
Share a first sip from your coffee cup
And share a last kiss after the sun goes down
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
Oh baby, this feels a lot like love

(traducción)

Es como saltar de un avión
Pisando fuerte el acelerador para dejar atrás a un tren
Un bajo de diez libras en un carrete Zebco de diez dólares
No hay duda de que eres el indicado
Cuando vienes, niña, aquí viene
Es algo como nada, nunca pensé que sentiría
Esto se siente como algo que no quiero perderme
Sabes lo que estoy diciendo cuando digo esto
Oh cariño, esto se parece mucho al amor
Esto se siente como un regalo enviado desde arriba
De lo que escriben los escritores, hablan los poetas
Oh cariño, esto se parece mucho al amor.
Por lo general, cuando alguien se acerca tanto
me despido y digo adios
Pero me estás haciendo querer, solo quiero pasar el rato
Sí, quiero estar aquí cuando salga el sol
Comparte un primer sorbo de tu taza de café
Y compartir un último beso después de que se ponga el sol
Esto se siente como algo que no quiero perderme
Sabes lo que estoy diciendo cuando digo esto
Oh cariño, esto se parece mucho al amor
Esto se siente como un regalo enviado desde arriba
De lo que escriben los escritores, hablan los poetas
Oh cariño, esto se parece mucho al amor.
Esto se siente como algo que no quiero perderme
Sabes lo que estoy diciendo cuando digo esto
Oh cariño, esto se parece mucho al amor
Esto se siente como un regalo enviado desde arriba
De lo que escriben los escritores, hablan los poetas
Oh cariño, esto se parece mucho al amor.
Oh cariño, esto se parece mucho al amor