Traducción de la letra de la canción Just Add Water - Easton Corbin

Just Add Water (original)

Riding down south in my old Jeep
Jenny is painting her toe nails pink
And I’m fishing in the cooler for something to drink
Cold Coca Cola
My rocking radio is riding the dash
I’ve got a blue boogie board sticking out of the back
And I think that sign we just blew past
Said Pensacola
Yeah I know what to do when it’s ninety-two
And only getting hotter
Just add water
Jump right in and catch a wave
Just add water
A little something to wash the worries away
With the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man we got 'er
Made in the shade
Just add water
Got a beach towel laid out down on the beach
A couple cold Coronas and four bare feet
And off in the distance you can just see 'em big boats dance
There’s some Buffet coming out of the coconut hut
I guess some of them boys are catching a buzz
And some Joe with a pick-up truck stuck in the sand
And Jenny’s got on that little teeny two-piece bikini I bought her
Just add water
Just add water
Jump right in and catch a wave
Just add water
A little something to wash the worries away
With the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man we got 'er
Made in the shade
Just add water
We got the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man we got 'er
Made in the shade
Just add water
Yeah, just add water
Yeah, just add water

(traducción)

Cabalgando hacia el sur en mi viejo Jeep
Jenny se pinta las uñas de los pies de rosa
Y estoy pescando en la nevera algo para beber
coca cola fria
Mi radio oscilante está montando el tablero
Tengo una tabla de boogie azul que sobresale de la parte de atrás.
Y creo que esa señal que acabamos de pasar
Dijo Pensacola
Sí, sé qué hacer cuando son noventa y dos
Y cada vez más caliente
Solo agrega agua
Salta directamente y atrapa una ola
Solo agrega agua
Un pequeño detalle para eliminar las preocupaciones
Con el sol y el brillo y el bronceado y las líneas
Un buen momento, hombre, lo tenemos
Hecho a la sombra
Solo agrega agua
Tengo una toalla de playa tirada en la playa
Un par de Coronas frías y cuatro pies descalzos
Y a lo lejos puedes verlos bailar en grandes botes
Hay algo de Buffet saliendo de la choza de coco.
Supongo que algunos de esos chicos se están volviendo locos
Y un Joe con una camioneta atrapada en la arena
Y Jenny se puso ese diminuto biquini de dos piezas que le compré
Solo agrega agua
Solo agrega agua
Salta directamente y atrapa una ola
Solo agrega agua
Un pequeño detalle para eliminar las preocupaciones
Con el sol y el brillo y el bronceado y las líneas
Un buen momento, hombre, lo tenemos
Hecho a la sombra
Solo agrega agua
Tenemos el sol y el brillo y el bronceado y las líneas
Un buen momento, hombre, lo tenemos
Hecho a la sombra
Solo agrega agua
Sí, solo agrega agua.
Sí, solo agrega agua.