Traducción de la letra de la canción Raising Humans - Easton Corbin

Raising Humans (original)

He wouldn’t have been my first choice
If I’d had one when I met him
He looked like he’d be moody
The kind that let little things upset him
But fate don’t ask opinions
It just gives you what you need
So we headed home in that ol' truck
And I let him ride right next to me
It didn’t take me very long
You see I had my work cut-out
He’d just had his heart broken
So we spent a lot of time there on that couch
He talked to me for hours
And oh the stories I could tell
But I guess sometimes just to listen
Is all a friend can do to help
Raising humans ain’t as easy as it looks
Raising humans don’t come with instruction books
You just love them and you trust 'em
And sometimes let 'em think they know it all
I think raising humans is the reason God made all us dogs
I knew he was gonna take it hard
When he had to let me go
But I was tired and it was time
I tried my best to let him know
And when the doctor said «You ready?»
For the first time in years I saw him pray
I just closed my eyes and drifted off
I knew he was gonna be okay
Raising humans ain’t as easy as it looks
Raising humans don’t come with instruction books
You just love them and you trust 'em
And sometimes let 'em think they know it all
I think raising humans is the reason God made all us dogs
I think raising humans is the reason God made all us dogs

(traducción)

Él no habría sido mi primera opción.
Si hubiera tenido uno cuando lo conocí
Parecía que estaría de mal humor
El tipo que deja que las pequeñas cosas lo molesten.
Pero el destino no pide opiniones
Solo te da lo que necesitas
Así que nos dirigimos a casa en ese viejo camión
Y lo dejé cabalgar a mi lado
No me tomó mucho tiempo
Ves que tenía mi recorte de trabajo
Le acababan de romper el corazón
Así que pasamos mucho tiempo allí en ese sofá
me hablo por horas
Y, oh, las historias que podría contar
Pero supongo que a veces solo para escuchar
Es todo lo que un amigo puede hacer para ayudar
Criar humanos no es tan fácil como parece
Criar humanos no viene con libros de instrucciones
Los amas y confías en ellos
Y a veces déjalos pensar que lo saben todo
Creo que criar humanos es la razón por la que Dios nos hizo a todos perros.
Sabía que lo iba a tomar duro
Cuando tuvo que dejarme ir
Pero estaba cansado y era hora
Hice todo lo posible para hacerle saber
Y cuando el doctor dijo «¿Estás listo?»
Por primera vez en años lo vi rezar
Solo cerré los ojos y me quedé dormido
Sabía que él iba a estar bien
Criar humanos no es tan fácil como parece
Criar humanos no viene con libros de instrucciones
Los amas y confías en ellos
Y a veces déjalos pensar que lo saben todo
Creo que criar humanos es la razón por la que Dios nos hizo a todos perros.
Creo que criar humanos es la razón por la que Dios nos hizo a todos perros.