Traducción de la letra de la canción Wild Women and Whiskey - Easton Corbin

Wild Women and Whiskey (original)

Yeah, a bar’s just a bar
'Til the band starts playing
And the girls come out
They goes to pop a top
And the floor goes to rocking
And the crowd gets loud
George Strait, Alan Jackson
Jim Beam, Jack Daniels, «Three Chords &the Truth»
Fist fights, dim lights, wifis, alibis, bubbles and booze
And it’s wild women and whiskey
Yeah the party situation
Not a better combination you’ll find
Wild women and whiskey
Oh order up a double
Dance and drink your troubles goodbye
No sparkle and spangle
Honky tonk angels, they’re a sight to see
Yeah ain’t nothing quite like 'em
Get your hands on the right one
And you’ll know what I mean
Straight up or on the rocks
To get your courage up
May take a shot or two
And the party’s on, right or wrong
Country song, sing-along, cutting loose
And it’s wild women and whiskey
Yeah the party situation
Not a better combination you’ll find
Yeah it’s wild women and whiskey
Oh order up a double
Dance and drink your troubles goodbye
Oh wild women and whiskey
Yeah the party situation
Not a better combination you’ll find
Wild women and whiskey
Oh order up a double
Dance and drink your troubles goodbye
Yeah order up a double
Dance and drink your troubles goodbye

(traducción)

Sí, un bar es solo un bar
Hasta que la banda empiece a tocar
y salen las chicas
Ellos van a hacer estallar un trompo
Y el piso va a balancearse
Y la multitud se vuelve ruidosa
Estrecho de George, Alan Jackson
Jim Beam, Jack Daniels, «Tres acordes y la verdad»
Peleas a puñetazos, luces tenues, wifis, coartadas, burbujas y alcohol
Y son mujeres salvajes y whisky
Sí, la situación de la fiesta
No encontrarás una mejor combinación
Mujeres salvajes y whisky
Oh pide un doble
Baila y bebe tus problemas adiós
Sin brillo ni lentejuelas
Ángeles de Honky Tonk, son un espectáculo digno de ver
Sí, no hay nada como ellos
Pon tus manos en el correcto
Y sabrás lo que quiero decir
Directamente hacia arriba o sobre las rocas
Para armarte de valor
Puede tomar un tiro o dos
Y la fiesta está encendida, bien o mal
Canción country, cantar, soltarse
Y son mujeres salvajes y whisky
Sí, la situación de la fiesta
No encontrarás una mejor combinación
Sí, son mujeres salvajes y whisky.
Oh pide un doble
Baila y bebe tus problemas adiós
Oh mujeres salvajes y whisky
Sí, la situación de la fiesta
No encontrarás una mejor combinación
Mujeres salvajes y whisky
Oh pide un doble
Baila y bebe tus problemas adiós
Sí, pide un doble
Baila y bebe tus problemas adiós