Traducción de la letra de la canción Ay Yar Begoo - Ebi

Ay Yar Begoo (original)

بگو ای یار بگو، ای وفادار بگو
از سر بلند عشق، بر سر دار بگو
بگو ای یار بگو، ای وفادار بگو
از سر بلند عشق، بر سر دار بگو
بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
سفره های بی ریا، توی سبزه زار فرش
بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده
بگو از شب کوچه ها، پرسه های بی هدف
کوچه باغ انتظار بوی بارون و علف
بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصه ها که سر شاخه تکید
بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
سفره های بی ریا، توی سبزه زار فرش
بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده

Ay Yar Begoo (traducción)

Di, oh amigo, di, oh fiel
De la cabeza larga del amor, di en la cabeza.
Di, oh amigo, di, oh fiel
De la cabeza larga del amor, di en la cabeza.
Háblame de la casa, háblame de la flor de menta
Háblame de la noche de los payasos
Háblame de tus favoritos, las estrellas moradas
Manteles de sinceridad, en el prado de alfombras
Dime amiga que te extraño
No tengo lugar en la tierra, el cielo es rocoso
Di desde la noche de los callejones, vagabundeos sin rumbo
Callejón del jardín que espera el olor de la lluvia y de la hierba
Dile al viejo cuervo que no llegaste a casa
Del manantial de cuentos que enfatizaban la cabeza de la rama
Háblame de la casa, háblame de la flor de menta
Háblame de la noche de los payasos
Háblame de tus favoritos, las estrellas moradas
Manteles de sinceridad, en el prado de alfombras
Dime amiga que te extraño
No tengo lugar en la tierra, el cielo es rocoso