Traducción de la letra de la canción Hala - Ebi

Hala (original)

هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره زاغه‌نشینان به زاغه برگشتند
دوباره طاهره‌ها از گرسنگی مُردند
دوباره راضیه بر فقر خویش راضی شد
به جای کِشت، کشاورز را درو کردند
به جای نان به تساوی، گلوله قسمت شد
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره نفیر دیو
کُشت عاشقان آزادی
دوباره ساده‌ترین حرف
تیرباران شد
دوباره هر چه که رِشتیم
پنبه شد در باد
دوباره هر چه زمین بود
گور یاران شد
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره می‌شود آری
به باغ، گُل رویاند
دوباره می‌شود آری
به دشت، سبزه نشاند
دوباره می‌شود
از خانه های شاد گذشت
دوباره می‌شود
از کودکان ترانه شنید
دوباره می‌شود آری
اگر بپیوندیم
به دیدگان پُر از انتظار شب زدگان
دوباره می‌شود آری
اگر شکسته شود
شب سکوت و شب ترس و
یاس ما یاران
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در ایران

Hala (traducción)

Hola a todos los amantes de la patria
Que todos los amantes estén en el exilio
Los habitantes de los barrios bajos volvieron a los barrios bajos
Los Taherehs volvieron a morir de hambre
Satisfecho de nuevo con su pobreza
En lugar de cultivar, el agricultor fue cosechado
En lugar de atar el pan, la bala se partió
Hola a todos los amantes de la patria
Que todos los amantes estén en el exilio
nafir dave otra vez
Matar a los amantes de la libertad
De nuevo la carta más simple
Fue disparado
De nuevo, lo que sea que hicimos
El algodón estaba en el viento
Otra vez lo que la tierra era
gore se hizo amigo
Hola a todos los amantes de la patria
Que todos los amantes estén en el exilio
Si de nuevo
Las flores crecieron en el jardín.
Si de nuevo
Al llano, verde
sucede de nuevo
Pasó por casas felices
sucede de nuevo
Escuchó canciones de niños.
Si de nuevo
si nos unimos
A los ojos llenos de espera de los noctámbulos
Si de nuevo
si se rompe
Noche de silencio y noche de miedo y
Yas Ma Yarán
Hola a todos los amantes de la patria
Que todos los amantes estén en el exilio
Hola a todos los amantes de la patria
Hola a todos los amantes en Irán