Traducción de la letra de la canción Hamsafar - Ebi

Hamsafar (original)

تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته
نبودنت فاجعه، بودنت امنیته؟
تو از کدوم سرزمین، تو از کدوم هوایی
که از قبیله ی من یه آسمون جدایی؟
اهل هرجا که باشی
قاصد شکفتنی
توی بهت و دغدغه
ناجی قلب منی
پاکی آبی یا ابر
نه خدا یا شبنمی
قد آغوش منی
نه زیادی، نه کمی
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
ای بوی تو گرفته تنپوش کهنه ی من
چه خوبه با تو رفتن، رفتن همیشه رفتن
چه خوبه مثل سایه هم سفر تو بودن
هم قدم جاده ها، تن به سفر سپردن
چی می شد شعر سفر
بیت آخرین نداشت؟
عمر کوچ من و تو
دم واپسین نداشت؟
آخر شعر سفر
آخر عمر منه
لحظه ی مردن من
لحظه ی رسیدنه
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
من و با خودت ببر
من و با خودت ببر

Hamsafar (traducción)

¿A qué historia estás acostumbrado?
¿No fuiste un desastre, estabas a salvo?
De qué tierra, de qué aire
¿Que hay una separación de mi tribu?
Donde quiera que estés
Mensajero floreciente
En ti y tu preocupación
El salvador de mi corazón
Pureza azul o nube
Ni dios ni rocío
Él me abrazó
No mucho, no un poco
Llévame contigo
Oh tu eres mi apoyo
Es bueno viajar contigo como tu cuerpo
Llévame contigo
estoy convencido de ir
Lo que quieras, estoy satisfecho.
Hueles como mi capa vieja
Que bueno es ir contigo, ir siempre para ir
Que bueno es ser como una sombra en tu viaje
En el camino, haz un viaje
¿Cuál fue el poema de viaje?
¿No tenías el último bit?
Omar Koch Tú y Yo
¿No tenía la última cola?
El final de la poesía de viaje.
El final de mi vida
El momento de mi muerte
El momento de la llegada
Llévame contigo
Oh tu eres mi apoyo
Es bueno viajar contigo como tu cuerpo
Llévame contigo
estoy convencido de ir
Lo que quieras, estoy satisfecho.
Llévame contigo
Llévame contigo