Traducción de la letra de la canción Sabad - Ebi

Sabad (original)

تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
سبد سبد گلای تازه ی تنت برای باغ دست من نبود
افسانه ی ظهور دست های تو جز قصه ی شکست من نبود
صندوقچه ی عزیز خاطراتم و ببین ببین که موریانه خورد
ببین که بی کبوتر صدای تو گلای رازقیم و باد برد
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
درخت تن سپرده دست بادم و پر از جوانه ی شکستنم
ببین چه سوگوار و سرد و بی رمق در آستانه ی شکستنم
رفتن تو افول خاکستری ستاره ی دل بستن من بود
شعر نجیب اسم تو غزل نبود، حماسه ی شکستن من بود
مفسر محبت ای رسول عشق، بگو، بگو که معبدت کجاست؟
مهاجر همیشه با سفر رفیق، بگو، بگو که مقصدت کجاست؟
آه ای مسافر تمام جاده ها، چرا شبانه کوچ می کنی؟
دلم گرفت از این سفر، دلم گرفت
چه غمگنانه کوچ می کنی
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود

Sabad (traducción)

¿Quién eres?
¿Quién es tu cuerpo íntimo?
El cuerpo que Jon no fue mi refugio
¿Dónde está la compasión de tu cuerpo estresado?
Un cuerpo que no fue mi sostén
La canasta no era mi nueva canasta de garganta para el jardín.
La leyenda de la aparición de tus manos no era más que la historia de mi derrota
Mi querida caja de recuerdos y mira si se comió una termita
Mira que sin paloma, tu voz es garganta fuerte y sopla el viento
¿Quién eres?
¿Quién es tu cuerpo íntimo?
El cuerpo que Jon no fue mi refugio
¿Dónde está la compasión de tu cuerpo estresado?
Un cuerpo que no fue mi sostén
Planté un almendro y estaba lleno de brotes rotos
Mira qué triste, frío y sin vida estoy a punto de romperme.
Entrar en el declive gris fue la estrella de mi corazón
Poesía noble no era tu nombre, era la epopeya de mi quebrantamiento
Intérprete del amor, Mensajero del Amor, dime, dime ¿dónde está tu templo?
El inmigrante siempre viaja con un amigo, dime, dime ¿dónde es tu destino?
Oh viajero de todos los caminos, ¿por qué emigras de noche?
Extrañé este viaje, lo extrañé
Que triste te estas mudando
¿Quién eres?
¿Quién es tu cuerpo íntimo?
El cuerpo que Jon no fue mi refugio
¿Dónde está la compasión de tu cuerpo estresado?
Un cuerpo que no fue mi sostén
¿Quién eres?
¿Quién es tu cuerpo íntimo?
El cuerpo que Jon no fue mi refugio