Traducción de la letra de la canción Shabe Zakhmi - Ebi

Shabe Zakhmi (original)

من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من همیشه با تو
از روزای آفتابی می‌گفتم
بهترین ترانه رو
با صدای تو می‌شنفتم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
تک‌سوار تو رسیده
در بیا از کوه، سپیده
کی به جز من
برات از عاشقی گفته
کی به جز من
همه حرفاتو شنُفته
دلتو بزن به دریا
بگذر از طلوع فردا
سفر ما از غروب تا به غروبه
اولین همسفرم، اهل جنوبه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
عاشقیم ما، عاشق
تنهایی تلخ شبونه
عاشقیم ما، عاشق
اشکای گرم عاشقونه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
شبم از حادثه، زخمی
رنگ لاله صبحِ صادق
همه ی آدمای دنیا بسیجن
دشمنانه واسه فتح قلبِ عاشق
رنگ آفتاب هم پریده
آخرین لحظه رسیده
سهم ما همینه که، جدا بمونیم
پُره فریاد، اما بی‌صدا بمونیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم

Shabe Zakhmi (traducción)

tu y yo con labios sedientos
cuerpo cansado
Llegamos al borde de un manantial
Frente a Roman, agua de Zamzam
Quemamos pero no probamos ni una gota
estoy siempre contigo
estaba hablando de días soleados
La mejor canción
pude oírte
tu y yo con labios sedientos
cuerpo cansado
Llegamos al borde de un manantial
Frente a Roman, agua de Zamzam
Quemamos pero no probamos ni una gota
Tu jinete ha llegado
Ven de la montaña, amanecer
quien excepto yo
Te habló de un amante
quien excepto yo
Todas tus palabras son escuchadas
Entrega tu corazón al mar
Saltar mañana por la mañana
Nuestro viaje de puesta de sol a puesta de sol
Mi primer compañero es de Januba
tu y yo con labios sedientos
cuerpo cansado
Llegamos al borde de un manantial
Frente a Roman, agua de Zamzam
Quemamos pero no probamos ni una gota
tu y yo con labios sedientos
cuerpo cansado
Llegamos al borde de un manantial
Frente a Roman, agua de Zamzam
Quemamos pero no probamos ni una gota
amamos, amamos
La amarga soledad de la noche
amamos, amamos
Amantes de las lágrimas calientes
tu y yo con labios sedientos
cuerpo cansado
Llegamos al borde de un manantial
Frente a Roman, agua de Zamzam
Quemamos pero no probamos ni una gota
La noche del accidente, herido
El color de un tulipán matutino honesto
Toda la gente del mundo se moviliza
Hostil para conquistar el corazón de un amante
El color del sol también es pálido.
El último momento ha llegado
Esa es nuestra parte, permanecer separados
Grita, pero calla
tu y yo con labios sedientos
cuerpo cansado
Llegamos al borde de un manantial
Frente a Roman, agua de Zamzam
Quemamos pero no probamos ni una gota
tu y yo con labios sedientos
cuerpo cansado
Llegamos al borde de un manantial
Frente a Roman, agua de Zamzam
Quemamos pero no probamos ni una gota