Traducción de la letra de la canción Shoma - Ebi

Shoma (original)

تو چشمتون چه قصه هاست، نگاهتون چه آشناست
اگه بپرسین از دلم، میگم، «گرفتار شماست»
میگم، «گرفتار شماست»
نگاهتون پیش منه، حواستون جای دیگه ست
خیالتون اینجا که نیست، پیش یه رسوای دیگه ست
پیش یه رسوای دیگه ست
نفس نفس تو سینه ام عطر نفس های شماست
اگر که قابل بدونین خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست
می میرم از حسادت دلی که دلدار شماست
کاش می دونستم اون کیه که این روزا یار شماست
خوشا به حال اون کسی که توی رویای شماست
که توی رویای شماست
شما گناهی ندارین، این روزگار بی وفاست
تو خلوت شبونه ام خالی فقط جای شماست
تو جام می تموم شب نقش دو چشمای شماست
نقش دو چشمای شماست
نفس نفس تو سینه ام عطر نفس های شماست
اگر که قابل بدونین خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست

Shoma (traducción)

Que historias hay en tus ojos, que familiares son tus miradas
Si me preguntas, digo: "Estás atrapado".
Yo digo, "atraparte"
Me miras, tu mente está en otra parte
No estás aquí, te enfrentas a otro escándalo.
Se enfrenta a otro escándalo.
El aliento en mi pecho es el perfume de tu aliento
Si sabes, la casa de tu corazón es tu lugar
La casa de tu corazón es tu lugar
me muero de celos del corazon que te consuela
Ojalá supiera quién es Rosa tu amiga
Bienaventurado el que está en tu sueño
eso esta en tu sueño
No eres culpable, esta vez es infiel
En la soledad de mi noche vacía, solo tu lugar
Estás en la copa toda la noche, el papel de tus dos ojos
El papel de tus dos ojos
El aliento en mi pecho es el perfume de tu aliento
Si sabes, la casa de tu corazón es tu lugar
La casa de tu corazón es tu lugar