Traducción de la letra de la canción Motivationally Speaking - Ecid, Sims

Motivationally Speaking (original)

Im a confident optimist
Until I gotta decide whats for lunch
Then I go back to instincts of marketing hostages
And wait for commercial break to tell what I want
Could of moved to Brooklyn could of moved to LA
But Minneap is home where I midi map my poems
To clouds and romanticize the rain
One mans melanoma another’s coffee stain Im probably sane
But get more neurotic each trip around the sun
Who reads the terms and conditions when their born
News leads reduce me to wake up kinda drunk
Who needs the stress of time travel when their bored
If I ever made a movie
I’d assassinate the main character during the open credits
Im hoping I can get it together for my date at the white house
But I’ll flake like I never got your message
Im a motivational speaker
With self sabotaging features
I talk myself out of everything
It’s a gateway drug to the petty things
Yeah… was gonna carpe the dim
Pay the car payment but I slid into some DM’s…
I promised myself I would not read the comments
The vomit at the bottom of the articles but -dammit
I set out looking for the God particle
But twist for umpteenth clicked on the BuzzFeed list
Of 9 potatoes that look like Channing Tatum
Shit, Fuck Mary Kill which to pick
Salisbury Hill watch city lights flick think which connections I should cut ah
fuck it
By day he make feng shui out the kumite country’s fascination with the gun play
Got him feeling some type of way, chased it with a vieux carre
One stray over where the coo coo lay
Was gonna trigger riot but caught a whiff of the molotov figured I should try it
Sip until the bottle gone then I nod off
It’s the avant god with an aha moment
And a notion i could, blah blah blah
Im a motivational speaker
With self sabotaging features
I talk myself out of everything
It’s a gateway drug to the petty things

(traducción)

Soy un optimista confiado
Hasta que tenga que decidir qué hay para almorzar
Luego vuelvo a los instintos de comercializar rehenes
Y esperar corte comercial para decir lo que quiero
Podría haberse mudado a Brooklyn podría haberse mudado a Los Ángeles
Pero Minneap es mi hogar donde midi mapeo mis poemas
A las nubes y romantizar la lluvia
El melanoma de un hombre, la mancha de café de otro, probablemente estoy cuerdo.
Pero ponte más neurótico cada viaje alrededor del sol
Quién lee los términos y condiciones cuando nacen
Las noticias conducen a que me despierte un poco borracho
¿Quién necesita el estrés de viajar en el tiempo cuando está aburrido?
Si alguna vez hiciera una película
Asesinaría al personaje principal durante los créditos abiertos.
Espero poder armarlo para mi cita en la casa blanca.
Pero me derrumbaré como si nunca hubiera recibido tu mensaje
Soy un orador motivacional
Con funciones de autosabotaje
Me hablo de todo
Es una droga de entrada a las cosas insignificantes.
Sí ... iba a carpear el tenue
Pagué el pago del automóvil, pero me deslicé en algunos DM...
Me prometí a mí mismo que no leería los comentarios.
El vómito en la parte inferior de los artículos pero -maldición
Me puse a buscar la partícula de Dios
Pero giro por enésima vez hizo clic en la lista de BuzzFeed
De 9 papas que se parecen a Channing Tatum
Mierda, que se joda Mary, mata cuál elegir
Salisbury Hill, mira las luces de la ciudad, piensa qué conexiones debo cortar, ah
a la mierda
Durante el día, hace que el feng shui descubra la fascinación del país kumite con el juego de armas.
Lo hizo sentir de alguna manera, lo persiguió con un vieux carre
Uno extraviado sobre donde yacía el coo coo
Iba a desencadenar disturbios, pero percibí una bocanada de molotov y pensé que debería intentarlo.
Bebo hasta que se acabe la botella y luego me quedo dormido
Es el dios avant con un momento aha
Y una idea que podría, bla, bla, bla
Soy un orador motivacional
Con funciones de autosabotaje
Me hablo de todo
Es una droga de entrada a las cosas insignificantes.