Traducción de la letra de la canción Let Me Tickle Your Fancy - Ed O.G, Da Bulldogs, Pure Blend

Let Me Tickle Your Fancy (original)

When I first got introduced with her
I wanted a future with her
And it was very easy for me to get used to her
We went to the movies, everything was groovy
We started spendin time and it was like she already knew me We spent more time, then everything was fine
I kicked it to her how since she kicked it to mine
I called her up at work and even met her downtown
Keen to knowin one another, yo, I thought that I’d found
The perfect match for me, this just has to be Asked her what’s up with you and me?
She said she wanted to be friends with me So I took it like a man
I couldn’t understand why she wouldn’t take my hand
And let me take her on a trip
She’s a cute honey dip
It make her feel real good when I start to kiss her lips
Gimme a chance, oh yes, I be true to you
Hey yo, cause I wanna make love to you
Let me tickle your fancy, girl
Let me tickle your fancy
Let me, let me Let me tickle your fancy, girl
Let me tickle your fancy
Let me
«Come here, are you ticklish?»
Lampin on the block, coolin out and maxin
This girl walked by, she caught my eye, I said, «What's happenin?»
WE started talkin, she was showin her interest
Got her number and address that very instance
Later on that night I decided to call her up She was on the other line, she say hold on and hung up With the person she was talkin to so she could talk to me That was a sign that she was with it, it was time
to drop some g So I laid down with my eyes closed and kicked the Willie Bobo
And talked to her all night because I took a couple of No Doze
The next day came, I heard a knock-knock-kknock
I had on shorts and no shirts, so I unlocked the lock
She came in and sat down and we got right to it
I didn’t waste no time cause I was ready to do it
She said she wasn’t ready and this I couldn’t understand
See, I really, really wanted to tickle her fancy
The attraction from me to you was very physical
And if you had it and you lost it you would miss it, girl
I make you scream, scratch, squirm and sweat
When we get up to take a shower my bed’ll be soaken wet
And after the shower we’ll go and get some breakfast
Eatin to makin love is really the next best
Thing than actually makin love
Cause after love I’m hungry for some grub
I know your father always told you watch out for guys like me Don’t even say hi to me, just walk right by me You see, I disagree, cause he was just like me You wanna obey him with all of your might
But look at your father now, he turned out alright
Come on, take your chance, yeah, I’m a dog who’s sneaky
But gimme one night so I can show you I get freaky

(traducción)

Cuando me presentaron por primera vez con ella
yo queria un futuro con ella
Y me fue muy fácil acostumbrarme a ella
Fuimos al cine, todo estuvo genial
Empezamos a pasar tiempo y era como si ella ya me conociera Pasamos más tiempo, luego todo estuvo bien
Se lo pateé como desde que ella me lo pateó
La llamé al trabajo e incluso la conocí en el centro.
Deseoso de conocernos, yo, pensé que había encontrado
La pareja perfecta para mí, esto solo tiene que ser preguntado ¿qué pasa entre tú y yo?
Ella dijo que quería ser mi amiga, así que lo tomé como un hombre.
No podía entender por qué ella no tomaba mi mano.
Y déjame llevarla de viaje
Ella es una linda salsa de miel
La hace sentir muy bien cuando empiezo a besar sus labios.
Dame una oportunidad, oh sí, te seré fiel
Oye, porque quiero hacerte el amor
Déjame hacerte cosquillas, niña
Déjame hacerle cosquillas a tu imaginación
Déjame, déjame, déjame hacerte cosquillas, niña
Déjame hacerle cosquillas a tu imaginación
Déjame
«Ven aquí, ¿tienes cosquillas?»
Lampin en el bloque, Coolin Out y Maxin
Esta chica pasó, me llamó la atención, dije: «¿Qué está pasando?»
NOSOTROS comenzamos a hablar, ella estaba mostrando su interés
Obtuve su número y dirección en esa misma instancia
Más tarde esa noche decidí llamarla Ella estaba en la otra línea, dijo espera y colgó Con la persona con la que estaba hablando para que pudiera hablar conmigo Eso era una señal de que estaba con eso, era hora
dejar caer un poco de g Así que me acosté con los ojos cerrados y pateé el Willie Bobo
Y hablé con ella toda la noche porque tomé un par de No Doze
Llegó el día siguiente, escuché un toc-toc-toc
Llevaba pantalones cortos y no camisetas, así que abrí el candado
Ella entró y se sentó y nos pusimos manos a la obra.
No perdí el tiempo porque estaba listo para hacerlo
Ella dijo que no estaba lista y esto no lo podía entender
Mira, realmente, realmente quería hacerle cosquillas
La atracción de mí hacia ti fue muy física.
Y si lo tuvieras y lo perdieras, lo extrañarías, niña
Te hago gritar, rascarte, retorcerte y sudar
Cuando nos levantemos para ducharnos, mi cama estará empapada
Y después de la ducha iremos a desayunar
Comer para hacer el amor es realmente lo mejor
Cosa que en realidad hacer el amor
Porque después del amor tengo hambre de comida
Sé que tu padre siempre te dijo que tuvieras cuidado con los tipos como yo. Ni siquiera me saludes, solo pasa junto a mí. Verás, no estoy de acuerdo, porque él era como yo. Quieres obedecerlo con todas tus fuerzas.
Pero mira a tu padre ahora, salió bien
Vamos, aprovecha tu oportunidad, sí, soy un perro astuto
Pero dame una noche para que pueda mostrarte que me pongo raro