Traducción de la letra de la canción crash - Eden

crash (original)

It’s been a few years since you been gone
There’s been a few tears, but that was years and years ago
Yeah, I grew up to be exactly what you wanted
Yeah, I’ve been living out the dream that you dreamt up
It’s been a few years with more to come
It’s been a few years since I’ve felt sure of what I want
And I woke up today and found that you were waiting here for me and I thought
Woah, old friend, it’s bittersweet
But how could you do this to me?
How could you do this to me?
Yeah
'Cause you are not who you think you are
There’s no grain on these brown eyes
But they can be green if they really want
And I can bend your words
So they say exactly what hurts the most
But silence is better than fake laughs or faking we’re always up
Loose grip
The world bends around you
And living through cracked screens
We fold down to what we want
Out of love
We talk through lines, we’re made of smoke
And just in time, we drift away
Diffusing light, confusing times
Growing up, or cascading down?
Cascading down
I’m hurting now
But change comes slow
If you hate what’s in your head, the fuck would you speak your mind?
In search of lost time
Just 21, so I’m young and I’m stupid
Only 16, yeah, I think you should’ve known
I think you fucked me up
I think, I think you fucked me up
And I’ve got nothing to say to you
It’s been a few years and I moved on
Couldn’t make it disappear, oh I tried so hard to be strong
But I grew up today and faced that I’m not just lonely
Don’t feel much better but I guess that it’s a start

(traducción)

Han pasado algunos años desde que te fuiste
Ha habido algunas lágrimas, pero eso fue hace años y años
Sí, crecí para ser exactamente lo que querías
Sí, he estado viviendo el sueño que soñaste
Han pasado algunos años con más por venir
Hace unos años que no me siento segura de lo que quiero
Y me desperté hoy y descubrí que me estabas esperando aquí y pensé
Woah, viejo amigo, es agridulce
Pero, ¿cómo pudiste hacerme esto?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
sí
Porque no eres quien crees que eres
No hay grano en estos ojos marrones
Pero pueden ser verdes si realmente quieren
Y puedo doblar tus palabras
Así que dicen exactamente lo que más duele
Pero el silencio es mejor que las risas falsas o fingir que siempre estamos despiertos
Agarre flojo
El mundo se dobla a tu alrededor
Y viviendo a través de pantallas rotas
Nos plegamos a lo que queremos
Fuera de amor
Hablamos a través de líneas, estamos hechos de humo
Y justo a tiempo, nos alejamos
Luz difusa, tiempos confusos
¿Crecer o caer en cascada?
en cascada
me duele ahora
Pero el cambio viene lento
Si odias lo que está en tu cabeza, ¿qué diablos dirías lo que piensas?
En busca del tiempo perdido
Solo 21, así que soy joven y estúpido.
Solo 16, sí, creo que deberías haberlo sabido
creo que me jodiste
Creo, creo que me jodiste
Y no tengo nada que decirte
Han pasado algunos años y seguí adelante
No pude hacer que desapareciera, oh, traté tanto de ser fuerte
Pero crecí hoy y enfrenté que no solo estoy solo
No me siento mucho mejor, pero supongo que es un comienzo