Traducción de la letra de la canción love; not wrong (brave) - Eden

love; not wrong (brave) (original)

And I know I’ve been closing myself off, unsure
I know I’ve been real hard to reach, harder to love
And I know it’s tiring, this shit is getting old
But please, just hold on to me
I’ve slayed these demons, they’re old to me
Recurring dreams, this is happening
Tearing my seams;
lucid reality
And I just want you to feel love (love!)
Before it disappears (not!)
'Cause we are more than we’re not (wrong!)
So never fear to feel (brave!)
Good when everything’s wrong (love!)
And find some beauty there (not!)
'Cause all we ever are is brave (brave!)
And your world’s not ending, ooh
So I won’t go
I’m still living in the middle of a one-way war
I can’t fight it but I’m trying to be what you want, yeah
You can’t sing but you’re singing this anyway
And anyway, so please just hold on to me
This is no end, we’re not finished here
Finding our way, we’re just changing
Becoming more than I think of me, yeah
These fears in my head, dreams in my bed
They won’t get the best of me, yeah
'Cause I chase dreams 'till the end
These nightmares all bend
Silver linings are all I need
So, please, just hold on to me
I’ve slayed these demons, they’re old to me
Recurring dreams, this is happening
Tearing my seams from reality
And I just want you to feel love
Before it disappears
'Cause we are more than we’re not
So never fear to feel
Good when everything’s wrong (love!)
And find some beauty there (not!)
'Cause all we ever are is brave

(traducción)

Y sé que me he estado cerrando, inseguro
Sé que he sido muy difícil de alcanzar, más difícil de amar
Y sé que es agotador, esta mierda se está poniendo vieja
Pero por favor, solo agárrate a mí
He matado a estos demonios, son viejos para mí
Sueños recurrentes, esto está pasando
rasgando mis costuras;
realidad lúcida
Y solo quiero que sientas amor (¡amor!)
Antes de que desaparezca (¡no!)
Porque somos más de lo que no somos (¡mal!)
Así que nunca temas sentirte (¡valiente!)
Bueno cuando todo está mal (¡amor!)
Y encontrar algo de belleza allí (¡no!)
Porque todo lo que siempre somos es valiente (¡valiente!)
Y tu mundo no se acaba, ooh
Así que no iré
Sigo viviendo en medio de una guerra unidireccional
No puedo luchar contra eso, pero estoy tratando de ser lo que quieres, sí
No puedes cantar pero estás cantando esto de todos modos
Y de todos modos, así que por favor agárrate a mí
Esto no tiene fin, no hemos terminado aquí
Encontrando nuestro camino, solo estamos cambiando
Convirtiéndome en más de lo que pienso en mí, sí
Estos miedos en mi cabeza, sueños en mi cama
No obtendrán lo mejor de mí, sí
Porque persigo sueños hasta el final
Todas estas pesadillas se doblan
Forros de plata son todo lo que necesito
Entonces, por favor, solo agárrate a mí
He matado a estos demonios, son viejos para mí
Sueños recurrentes, esto está pasando
Rasgando mis costuras de la realidad
Y solo quiero que sientas amor
Antes de que desaparezca
Porque somos más de lo que no somos
Así que nunca temas sentir
Bueno cuando todo está mal (¡amor!)
Y encontrar algo de belleza allí (¡no!)
Porque todo lo que siempre somos es valiente