Traducción de la letra de la canción sex - Eden

sex (original)

And I said what’s up?
What you been thinking?
'Cause you’ve been staring at that roof so long
I’d swear it’s come alive
And she spoke nine words
And now we’re sinking
But I can’t find it in myself to want to lie
To keep this thing from going down
'Cause that girl took my heart
And I ain’t want it back
No
I’m laying down my cards
'Cause you said it meant nothing
And I should’ve kept my silence
But I guess I’m too attached to my own pride to let you know
That all these words meant nothing
And I’ve always been this heartless
And we’re just having sex, no, I would never call it love
But love
Oh no, I think I’m catching feelings
And I don’t know if this is empathy I feel
Just hold on
Remember why you said this was the last time?
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
So I guess it’s
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
Let die to let live
And what’s good
When both choices I’ve got
Have us staring down the barrel to the bullets I can’t stop?
And so I stand off
Like indecision’s Kevlar
'Til this fear of feeling stops and I’m done
But you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
(No, I don’t know how to forget you)
'Cause that girl took my heart
(No, I don’t know how to forget you)
And I ain’t want it back, no
(No, I don’t know how to forget you)
A bulletproof restart
Oh no, I think I’m catching feelings
And I don’t know if this is empathy I feel
Just hold on
Remember why you said this was the last time?
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
So I guess it’s
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
Let die to let live
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you

(traducción)

Y yo dije ¿qué pasa?
¿Qué has estado pensando?
Porque has estado mirando ese techo tanto tiempo
Juraría que ha cobrado vida
Y ella habló nueve palabras
Y ahora nos estamos hundiendo
Pero no puedo encontrarlo en mí mismo para querer mentir
Para evitar que esto se caiga
Porque esa chica tomó mi corazón
Y no lo quiero de vuelta
No
estoy tirando mis cartas
Porque dijiste que no significaba nada
Y debería haber guardado mi silencio
Pero supongo que estoy demasiado apegado a mi propio orgullo para hacértelo saber
Que todas estas palabras no significaban nada
Y siempre he sido así de cruel
Y solo estamos teniendo sexo, no, nunca lo llamaría amor
Pero amor
Oh no, creo que estoy captando sentimientos
Y no sé si esto es empatía lo que siento
Solo espera
¿Recuerdas por qué dijiste que era la última vez?
Oye, oye, oye, sí, sí
Vaya
Así que supongo que es
Oye, oye, oye, sí, sí
Vaya
Dejar morir para dejar vivir
y lo que es bueno
Cuando ambas opciones tengo
¿Tenemos mirando por el cañón a las balas que no puedo detener?
Y entonces me paro
Como el Kevlar de la indecisión
Hasta que este miedo a sentir se detenga y termine
Pero tu
No, no se como olvidarte
No, no se como olvidarte
No, no se como olvidarte
No, no se como olvidarte
(No, no se como olvidarte)
Porque esa chica tomó mi corazón
(No, no se como olvidarte)
Y no lo quiero de vuelta, no
(No, no se como olvidarte)
Un reinicio a prueba de balas
Oh no, creo que estoy captando sentimientos
Y no sé si esto es empatía lo que siento
Solo espera
¿Recuerdas por qué dijiste que era la última vez?
Oye, oye, oye, sí, sí
Vaya
Así que supongo que es
Oye, oye, oye, sí, sí
Vaya
Dejar morir para dejar vivir
No, no se como olvidarte
No, no se como olvidarte
No, no se como olvidarte
No, no se como olvidarte