Traducción de la letra de la canción start//end - Eden

start//end (original)

You try to kill it but it won’t stop bleeding
Try to forget it but it won’t stop killing you
You’re running out of time
Yeah, you know you can’t go back
It’s too late
To say it’s too late
You can’t take back that you said nothing
How could you do nothing?
Is this burning right?
Am I living bridges?
Can we build our past right?
Learning through future solecism
(I've missed times) It’s played out
(Been disconnected) I’ve moved on
(I stressed time) Get fucked up
(Forgetting timing) My new draw
(And I need you to talk me down) And it’s not right
You’re dead wrong ('cause I feel like I need to crash)
What are we doing?
Let’s go home
There’s no hope
It’s all wrong
'Cause I’ve been looking at the sky to show me where I went wrong
Been looking at the sky like someone was looking down
But it keeps raining on me
And I’ve been looking at the sky since I was like 5 years old
Been looking for the stars but it seems like they’re all gone
And the fault’s not ours alone
But I think it’s time to go
It’s played out
I’ve moved on
Get fucked up
My new draw
And it’s not right
You’re dead wrong
What are we doing?
Let’s go home
There’s no hope
It’s all wrong
And I’ve got way too many questions just to try and get it right
'Cause I can’t be the one to shrug it off
And I could be the reason that we stay up all night
To be someone, to be someone
And oh, all we’ve got is to try to get it right
But no one told you
That this gon' hurt, oh no
And now all I really want is to scream
Now all I really want is to scream
Now all I really want is to scream
Now all I really want is to scream
That shit just to try and find a way to get my head down
And head out or maybe just the two of us and head now
I’m just tryna find the real now
Dream clouds, ghost ground
Real friends, dead hometown
'Cause I’ve been looking at the sky to show me where I went wrong
Been looking at the sky like someone was looking down
But it keeps raining on me
And I’ve been looking at the sky since I was like 5 years old
Been looking for the stars but it seems like they’re all gone
And it breaks my heart, you know
But I think it’s time to go
It’s played out
I’ve moved on
Get fucked up
My new draw
And it’s not right
You’re dead wrong
What are we doing?
Let’s go home
There’s no hope
It’s all wrong

(traducción)

Intentas matarlo pero no deja de sangrar
Intenta olvidarlo pero no deja de matarte
Te estás quedando sin tiempo
Sí, sabes que no puedes volver
Es demasiado tarde
Decir que es demasiado tarde
No puedes retractarte de que no dijiste nada
¿Cómo pudiste hacer nada?
¿Esto está ardiendo, verdad?
¿Soy puentes vivos?
¿Podemos construir nuestro pasado correctamente?
Aprendiendo a través del futuro solecismo
(Me he perdido veces) Se acabó
(Ha sido desconectado) He seguido adelante
(Hice hincapié en el tiempo) Que te jodan
(Olvidando el tiempo) Mi nuevo dibujo
(Y necesito que me convenzas) Y no está bien
Estás completamente equivocado (porque siento que necesito estrellarme)
¿Que estamos haciendo?
Vamos a casa
no hay esperanza
Está todo mal
Porque he estado mirando al cielo para mostrarme dónde me equivoqué
He estado mirando al cielo como si alguien estuviera mirando hacia abajo
Pero sigue lloviendo sobre mí
Y he estado mirando el cielo desde que tenía como 5 años
He estado buscando las estrellas, pero parece que se han ido todas
Y la culpa no es solo nuestra
Pero creo que es hora de irse
se acabó
me he mudado
joderse
Mi nuevo dibujo
y no esta bien
estas completamente equivocado
¿Que estamos haciendo?
Vamos a casa
no hay esperanza
Está todo mal
Y tengo demasiadas preguntas solo para intentar hacerlo bien
Porque no puedo ser yo quien se encoja de hombros
Y yo podría ser la razón por la que nos quedamos despiertos toda la noche
ser alguien, ser alguien
Y oh, todo lo que tenemos es tratar de hacerlo bien
Pero nadie te lo dijo
Que esto va a doler, oh no
Y ahora todo lo que realmente quiero es gritar
Ahora todo lo que realmente quiero es gritar
Ahora todo lo que realmente quiero es gritar
Ahora todo lo que realmente quiero es gritar
Esa mierda solo para tratar de encontrar una manera de bajar la cabeza
Y salir o tal vez solo nosotros dos y salir ahora
Solo estoy tratando de encontrar lo real ahora
Nubes de ensueño, tierra fantasma
Amigos reales, ciudad natal muerta
Porque he estado mirando al cielo para mostrarme dónde me equivoqué
He estado mirando al cielo como si alguien estuviera mirando hacia abajo
Pero sigue lloviendo sobre mí
Y he estado mirando el cielo desde que tenía como 5 años
He estado buscando las estrellas, pero parece que se han ido todas
Y me rompe el corazón, sabes
Pero creo que es hora de irse
se acabó
me he mudado
joderse
Mi nuevo dibujo
y no esta bien
estas completamente equivocado
¿Que estamos haciendo?
Vamos a casa
no hay esperanza
Está todo mal