Traducción de la letra de la canción float - Eden

float (original)

I can’t find you
But can’t fault you, 'cause I
Can get so caught up in my own head
You just float through, I can’t catch you
And I can understand, but can’t face the feeling
That I’m just another end
So when you coming home?
I could be what you need girl, if you want me to
You know what they say, bruh, that love gon' come back to you
But I can float too, and I don’t ask for much from you
But maybe that’s too much, too soon
So I keep rolling through the blackout
No fires without some fallout
Made peace out of the pieces
Not, I can’t take it back, no, no
But I keep on track now up, and yeah, that’s all of it
I gave up my youth for this 'cause I wanted it, and…
If think that I need you then you’re out of your head
But I want you
So bring me down and drown me out
I’ll be waiting here when you’re ready
And I’ll lay me down, unfinished now
It hurts
So when you coming home?
I could be what you need girl, if you want me to
You know what they say, bruh, that love gon' come back to you
Come back to you, come back to you
Oh, it’s always you, gon' come back to you
Come back to you, gon' come back to you, yeah
Come back to you
So bring me down and drown me out
I’ll be waiting here when you’re ready
And I’ll let me down, unfinished, yeah, yeah, oh
When you coming home?
I could be what you need girl, if you want me to, if you’ll let me
You know what they say, bruh, that love gon' come back to you

(traducción)

no puedo encontrarte
Pero no puedo culparte, porque yo
Puedo quedar tan atrapado en mi propia cabeza
Simplemente flotas, no puedo atraparte
Y puedo entender, pero no puedo enfrentar el sentimiento
Que solo soy otro fin
Entonces, ¿cuándo vuelves a casa?
Podría ser lo que necesitas niña, si quieres que lo haga
Ya sabes lo que dicen, hermano, ese amor va a volver a ti
Pero también puedo flotar y no te pido mucho
Pero tal vez eso es demasiado, demasiado pronto
Así que sigo rodando a través del apagón
No fuegos sin algunas consecuencias
Hizo las paces con las piezas
No, no puedo retractarme, no, no
Pero sigo por buen camino ahora, y sí, eso es todo
Renuncié a mi juventud por esto porque lo quería, y...
Si piensas que te necesito entonces estás fuera de tu cabeza
Pero te quiero
Así que bájame y ahógame
Te estaré esperando aquí cuando estés listo.
Y me acostaré, sin terminar ahora
Duele
Entonces, ¿cuándo vuelves a casa?
Podría ser lo que necesitas niña, si quieres que lo haga
Ya sabes lo que dicen, hermano, ese amor va a volver a ti
Vuelve a ti, vuelve a ti
Oh, siempre eres tú, voy a volver a ti
Vuelve a ti, voy a volver a ti, sí
Volver a ti
Así que bájame y ahógame
Te estaré esperando aquí cuando estés listo.
Y me decepcionaré, sin terminar, sí, sí, oh
¿Cuándo vienes a casa?
Podría ser lo que necesitas niña, si quieres que lo haga, si me dejas
Ya sabes lo que dicen, hermano, ese amor va a volver a ti