Traducción de la letra de la canción take care - Eden

take care (original)

Yeah, how could you be so careless?
I swear this is swear
You think I’m losing my voice, I took no time to take care
I smashed my phone, but honestly I feel relieved
You can’t reach me, no, I can exhale on my own
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I’ve heard you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
Yeah
I’ve got a noble for it, that cold is breaking, yeah
I’ve got a lover, baby, don’t need what you’re giving me
More than what you think of love
Ain’t love, I’m feeling love, but
It’s screaming, yeah
I’ve said it all
I thought maybe you believed me, 'cause I don’t
These days it’s a cliché, I know
But, no weapons, no words
And if I could forget you, you know I would leave
I can’t help myself from feeling all, this is wasted on me
And I love the rain (love!), but I can’t live in a storm
I got more to go
Still learning to grow
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I hear you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, I just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
I got a lifetime to wait

take care (traducción)

Sí, ¿cómo puedes ser tan descuidado?
Te juro que esto es un juramento
Crees que estoy perdiendo la voz, no me tomé el tiempo para cuidar
Rompí mi teléfono, pero honestamente me siento aliviado
No puedes alcanzarme, no, puedo exhalar por mi cuenta
¿Que estabas pensando?
Esa noche fue un sueño
En la parte superior de tus pulmones, te escuché gritar mientras dormías
Y sé que no quieres decir nada, solo piérdete en la traducción
Entonces, ¿cuánto es suficiente para decir?
sí
Tengo un noble para eso, ese frío se está rompiendo, sí
Tengo un amante, nena, no necesito lo que me estás dando
Más de lo que piensas del amor
No es amor, estoy sintiendo amor, pero
Está gritando, sí
lo he dicho todo
Pensé que tal vez me creías, porque yo no
En estos días es un cliché, lo sé
Pero, sin armas, sin palabras
Y si pudiera olvidarte, sabes que me iría
No puedo evitar sentirlo todo, esto se desperdicia en mí
Y amo la lluvia (¡amor!), pero no puedo vivir en una tormenta
Tengo más para ir
Todavía aprendiendo a crecer
¿Que estabas pensando?
Esa noche fue un sueño
En la parte superior de tus pulmones, te escucho gritar mientras duermes
Y sé que no quieres decir nada, solo me pierdo en la traducción
Entonces, ¿cuánto es suficiente para decir?
Tengo toda una vida para esperar