Traducción de la letra de la canción icarus - Eden

icarus (original)

So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
All you know is up is high and I am feeling like you ain’t going down, down
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now
Icarus
No, I can’t escape this fall
Falling in reverse
Falling in reverse
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
I’m so burnt out and lost
'Cause it all just feels the same
And I got all I want
I had you where I wanted
I guess I don’t know
How to live with a good thing
And not break it into nothing
Self destruct just to feel, or so it goes
So tell me how you want me here now
Keep crying on the phone
Yeah, that’s all I seem to hear now
Keep lying through your teeth
Lie to me, lie with me now
(I'm halfway there, but it’s like, «Shit, I haven’t really been doing anything
for the last year."And I’ve been saying I’ve been doing a shit ton but like,
in terms of… I don’t know.)
So tell me how you really feel now
Ain’t been asked that in a while
Yet you still hope that they’ll hear you out
Just keep at it, bro, these things always seem to fix themselves somehow
Suck it up, some would kill just to stand where you’re standing now
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
And I’m so burnt out and lost
'Cause fuck it, it all feels the same
And I got all I want
I thought that I’d feel something
Guess I’ll never know
How to live with a good thing
Fucked my life up for nothing, nothing
'Cause you don’t care if I’m still bleeding
You just scream until you hear my name
So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now

(traducción)

Así es como muero ahora
manos al aire
No, no pueden evitar que el cielo se caiga, se caiga
Supongo que pensé que me sentiría bien de alguna manera
Todo lo que sabes es que arriba es alto y siento que no vas a bajar, bajar
Desapareciendo a través del silencio
Los gritos se desvanecen y se desdibujan
Aunque conversando con una sonrisa
vida invisible
Supongo que pensé que me sentiría mejor ahora
De algun modo
De todos modos
Y ahora
Ícaro
No, no puedo escapar este otoño
Cayendo en reversa
Cayendo en reversa
Entonces, ¿cómo vas a gritar mi nombre?
¿Cuando di todo lo que tengo?
No tengo nada más para darte
Estoy tan quemado y perdido
Porque todo se siente igual
Y tengo todo lo que quiero
te tenia donde queria
supongo que no lo se
Cómo vivir con algo bueno
Y no romperlo en nada
Autodestruirse solo para sentir, o eso es lo que dice
Así que dime cómo me quieres aquí ahora
Sigue llorando en el teléfono
Sí, eso es todo lo que parece escuchar ahora
Sigue mintiendo entre dientes
Miénteme, acuéstate conmigo ahora
(Estoy a mitad de camino, pero es como, "Mierda, realmente no he estado haciendo nada
durante el último año". Y he estado diciendo que he estado haciendo un montón de mierda, pero como,
en términos de... no sé.)
Así que dime cómo te sientes ahora
No me han preguntado eso en mucho tiempo
Sin embargo, todavía esperas que te escuchen
Solo sigue así, hermano, estas cosas siempre parecen arreglarse solas de alguna manera.
Aguanta, algunos matarían solo para estar donde estás ahora
Entonces, ¿cómo vas a gritar mi nombre?
¿Cuando di todo lo que tengo?
No tengo nada más para darte
Y estoy tan quemado y perdido
Porque a la mierda, todo se siente igual
Y tengo todo lo que quiero
Pensé que sentiría algo
Supongo que nunca lo sabré
Cómo vivir con algo bueno
Jodí mi vida por nada, nada
Porque no te importa si todavía estoy sangrando
Solo gritas hasta que escuchas mi nombre
Así es como muero ahora
manos al aire
No, no pueden evitar que el cielo se caiga, se caiga
Supongo que pensé que me sentiría bien de alguna manera
Desapareciendo a través del silencio
Los gritos se desvanecen y se desdibujan
Aunque conversando con una sonrisa
vida invisible
Supongo que pensé que me sentiría mejor ahora
De algun modo
De todos modos
Y ahora