Traducción de la letra de la canción isohel - Eden

isohel (original)

Jusqu’ici tout va bien
Jusqu’ici tout va bien
Ten tonne, ballast on my chest
As I woke up, a heavy inhale
For the nights you stole, oh
Fucked up, the balance in my head
But it’s all good
I’ll see you again another (Dream)
Oh
But I miss the way the sun streamed through my window
And I miss the way you almost held the tide
But still, it’s nice, dreaming that you’re somewhere
Feeling the same heat that I did
Another time (I know, I know)
If invisible lines lead your way back to me
Walk the line
I said I’d walk you home but we still went our own way
The tears lost in rain on your cheekbones in silence
And I pulled my head out the darkness in your house
Can’t stay 'til the morning, refracted my way out
From nightmares in my car, as I lay beside you
And fucked up my timeline and twisted your end with
So much still to go, as the sun sets behind you
I can’t let it go, you can’t hold me
I can’t always, oh
Talk it out
Cut me off
Chalk it down
To my head
Ba-balancing my head
Slow it down
Rise and fall
Chalk it down
To my head down
And I miss the way (Talk it out)
The sun streamed through my window (Cut me off)
And I miss the way (Chalk it down)
You almost held the tide (To my head)
But still, it’s nice (Balancing my head)
Dreaming that you’re somewhere (Slow it down)
Feeling the same heat that I did (Rise and fall)
No fear no fall (Chalk it down) (I know, I know)
If invisible lines lead your way back to me (To my head)
Still, I got nothing, woah
Comme les nuits quand je ne savais pas encore
Comme les nuits qui m’ont appris à aimer les adieux
Comme les nuits quand on croyait que tout irait bien
Mais cela n’a pas d’importance car les nuits
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Sont toutes pareilles à la fin

(traducción)

Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
Diez toneladas, lastre en mi pecho
Cuando me desperté, una fuerte inhalación
Por las noches que robaste, oh
Jodido, el equilibrio en mi cabeza
pero esta todo bien
Te veré otra vez otro (Sueño)
Vaya
Pero extraño la forma en que el sol entraba por mi ventana
Y extraño la forma en que casi aguantaste la marea
Pero aún así, es agradable soñar que estás en algún lugar
Sintiendo el mismo calor que yo
Otra vez (lo sé, lo sé)
Si las líneas invisibles llevan tu camino de regreso a mí
Caminar por la línea
Dije que te acompañaría a casa, pero seguimos nuestro propio camino
Las lágrimas perdidas en lluvia en tus pómulos en silencio
Y saqué la cabeza de la oscuridad de tu casa
No puedo quedarme hasta la mañana, refractado mi salida
De las pesadillas en mi auto, mientras yacía a tu lado
Y arruiné mi línea de tiempo y torcí tu final con
Todavía queda mucho por hacer, mientras el sol se pone detrás de ti
No puedo dejarlo ir, no puedes abrazarme
No siempre puedo, oh
Hablarlo
Cortame
Tíralo
A mi cabeza
Ba-equilibrando mi cabeza
Reduzca la velocidad
Levantarse y caer
Tíralo
A mi cabeza hacia abajo
Y extraño el camino (Háblalo)
El sol entraba a raudales por mi ventana (Cortame)
Y extraño el camino (Tíralo)
casi aguantaste la marea (a mi cabeza)
Pero aún así, es agradable (equilibrando mi cabeza)
Soñando que estás en algún lugar (Despacio)
Sintiendo el mismo calor que yo (Levantar y caer)
Sin miedo, sin caída (Tíralo) (Lo sé, lo sé)
Si las líneas invisibles llevan tu camino de regreso a mí (a mi cabeza)
Aún así, no tengo nada, woah
Comme les nuits quand je ne savais pas encore
Comme les nuits qui m'ont appris à aimer les adieux
Comme les nuits quand on croyait que tout irait bien
Mais cela n'a pas d'importance car les nuits
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Sont toutes pareilles à la fin