Traducción de la letra de la canción just saying - Eden

just saying (original)

And honestly, I can’t sleep no more
On film it’s dark but it’s only reconstructing light that don’t shine no more, I
Can’t help but dream of nights, I can’t live no more
Feelings die and she don’t sleep in my arms no more, yeah
But I’ll get right in a little bit, I’ll find
My light in the little bits
Passed out on my bedroom floor, I’ll get back up
I lost my mind when I needed it, yeah
It’s so sad, what we had was never enough for us
Just echoes and dust
Just saying, if you want it, go find it
I’m just saying, if you want it, go find it
Just saying, if you want it, go find it
Just saying
Yeah, self division in the dark
You were a multi colored vision (Yeah)
Versions of another version fell apart (High speed)
Halide lifting silver linings from the dark
And it’s just starting to sink in
I ran through the morning
When the light showed me nothing I didn’t know before
So close but, you say we’re better off
Leave the curtains drawn
I don’t think you understand
How we’re splitting the loop
A last impression of you, I left some time ago
So how you gon' catch me now?
(Fuck it all up)
Woah, these waves just keep ringing out
So slowly, I watched it burn
So slowly, yeah
All the things that we love tie us up
Just echoing slowly
I’ll get right in a little bit (So slowly, I watched it burn)
I’ll find my light in the little bits
Passed out on my bedroom floor
I’ll get back, get back up
I lost my mind when I needed it, yeah (So slowly, yeah)
It’s so sad, but what we had was never enough for us (All the things that we
love)
Just echoes and dust
Just saying, if you want it go find it
I’m just saying, if you want it go find it
Just saying, if you want it go find it
Just saying
How fast the light died out
We lost track of ourselves, riding the wave (Woah)
At last, the time of our lives
Waited for us, don’t you lose it now (You gave up, yeah)
Don’t you lose me now

(traducción)

Y honestamente, no puedo dormir más
En la película está oscuro, pero solo está reconstruyendo la luz que ya no brilla, yo
No puedo evitar soñar con noches, no puedo vivir más
Los sentimientos mueren y ella ya no duerme en mis brazos, sí
Pero lo haré bien en un poco, encontraré
Mi luz en los pedacitos
Me desmayé en el piso de mi habitación, me levantaré
Perdí la cabeza cuando la necesitaba, sí
Es tan triste, lo que tuvimos nunca fue suficiente para nosotros
Solo ecos y polvo
Solo digo, si lo quieres, ve a buscarlo
Solo digo, si lo quieres, ve a buscarlo
Solo digo, si lo quieres, ve a buscarlo
Solo digo
Sí, autodivisión en la oscuridad
Eras una visión multicolor (Sí)
Las versiones de otra versión se desmoronaron (alta velocidad)
Halide levantando revestimientos plateados de la oscuridad
Y está empezando a asimilarse
Corrí a través de la mañana
Cuando la luz no me mostró nada que no supiera antes
Tan cerca, pero dices que estamos mejor
Deja las cortinas cerradas
no creo que entiendas
Cómo estamos dividiendo el ciclo
Una última impresión tuya, me fui hace tiempo
Entonces, ¿cómo vas a atraparme ahora?
(A la mierda todo)
Woah, estas olas siguen sonando
Tan lentamente, lo vi arder
Tan lentamente, sí
Todas las cosas que amamos nos atan
Solo haciendo eco lentamente
Lo haré bien en un poco (tan lentamente, lo vi arder)
Encontraré mi luz en los pedacitos
Desmayado en el piso de mi habitación
Volveré, volveré a levantarme
Perdí la cabeza cuando la necesitaba, sí (tan lentamente, sí)
Es muy triste, pero lo que tuvimos nunca fue suficiente para nosotros (todas las cosas que
amor)
Solo ecos y polvo
Solo digo, si lo quieres, ve a buscarlo
Solo digo, si lo quieres, ve a buscarlo
Solo digo, si lo quieres, ve a buscarlo
Solo digo
Qué rápido se apagó la luz
Perdimos el rastro de nosotros mismos, montando la ola (Woah)
Por fin, el tiempo de nuestras vidas
Espéranos, no lo pierdas ahora (Te rendiste, sí)
No me pierdas ahora