Traducción de la letra de la canción Peaked - Eden

Peaked (original)

Dancing on my own
My feet are drawn to you
And lost at every sound
My heart can’t fade it
Mama said, «Why you gotta waste my time?»
I threw it to the wind, no line
It’s something that I need, no crime
The call can’t reconnect this time and
The substances we craved subsided
I never want to live half sided, no
Yeah, yeah
But still I persist on
I feel like we’re orphaned
My halo got all bent
I hate how I feel and
I’m not falling
But I say nothing
I say nothing
No, I can’t believe you wanted me
I cannot see the lining here
I fall asleep to sounds of dreams of you
You’re losing me, losing me
Don’t lose me
Don’t lose grip on me
Feelings down on me
Heart beatdown on me
On me, on me
Staring at the screen but I feel no way
Bleeding through to real life, fucking up the wave
I can make you feel but could never make you stay
What do you want from me?
What do I hope to see?
I haven’t been home in weeks
Still, I can feel loved for now
And I can accept the paths I’ve taken
And if all this dies out I’ll be good
Still, I’m down and
Dancing on my own
My feet are drawn to you
And lost at every sound
My heart can’t fade it

(traducción)

Bailando solo
Mis pies se sienten atraídos por ti
Y perdido en cada sonido
Mi corazón no puede desvanecerse
Mamá dijo: «¿Por qué tienes que hacerme perder el tiempo?»
Lo tiré al viento, sin línea
Es algo que necesito, no hay crimen
La llamada no puede volver a conectarse esta vez y
Las sustancias que ansiamos disminuyeron
Nunca quiero vivir a medias, no
Sí, sí
Pero aún persevero en
Siento que estamos huérfanos
Mi halo se dobló
Odio cómo me siento y
no me estoy cayendo
pero no digo nada
No dije nada
No, no puedo creer que me quisieras
No puedo ver el forro aquí.
Me duermo con los sonidos de los sueños de ti
Me estás perdiendo, perdiéndome
no me pierdas
No me pierdas el control
Sentimientos sobre mí
Latidos del corazón sobre mí
Sobre mí, sobre mí
Mirando a la pantalla pero no siento de ninguna manera
Sangrando a través de la vida real, jodiendo la ola
Puedo hacerte sentir pero nunca podría hacer que te quedes
¿Qué quieres de mí?
¿Qué espero ver?
No he estado en casa en semanas
Aún así, puedo sentirme amado por ahora
Y puedo aceptar los caminos que he tomado
Y si todo esto se apaga seré bueno
Aún así, estoy abajo y
Bailando solo
Mis pies se sienten atraídos por ti
Y perdido en cada sonido
Mi corazón no puede desvanecerse