Traducción de la letra de la canción projector - Eden

projector (original)

Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew
I was light years ahead of me
Thoughts in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to see it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «Love you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down (Down)
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now
何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも、長く、残る
Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew, woah, yeah
There’s light years ahead of me
Voices in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to love it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «See you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down, down
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now

(traducción)

Tócame y escápate
No puedo ocultar sentirme fuera de lugar
No puedo funcionar, oh mi error
Pensé que eras alguien que una vez conocí
Yo estaba a años luz por delante de mí
Los pensamientos en mi cabeza no desaparecen
yo era un tal vez (un tal vez)
Eso te hizo la verdad
Con el tiempo llegaré a verlo como realmente era
En mi mente, son solo rostros falsos susurrando, "Te amo"
Si ese sentimiento tuviera un precio, con gusto lo pagaría una y otra y otra vez.
hasta que esté arruinado
Y si me retuvieras para pedir rescate, me encantaría, nunca querría ir a casa
Pero todo este pensamiento hipotético me está hundiendo (Down)
Y tal vez estaba a segundos de distancia, pero no importa ahora
Calienta la muerte a solo segundos de distancia, así que no, no importa ahora
Ejemplos de contenido
Tócame y escápate
No puedo ocultar sentirme fuera de lugar
No puedo funcionar, oh mi error
Pensé que eras alguien que una vez conocí, woah, sí
Hay años luz por delante de mí
Las voces en mi cabeza no desaparecen
yo era un tal vez (un tal vez)
Eso te hizo la verdad
Con el tiempo llegaré a amarlo por cómo era en realidad.
En mi mente, solo son rostros falsos susurrando, «Nos vemos»
Si ese sentimiento tuviera un precio, con gusto lo pagaría una y otra y otra vez.
hasta que esté arruinado
Y si me retuvieras para pedir rescate, me encantaría, nunca querría ir a casa
Pero todo este pensamiento hipotético me está hundiendo, hundiendo
Y tal vez estaba a segundos de distancia, pero no importa ahora
Calienta la muerte a solo segundos de distancia, así que no, no importa ahora