| Fucking hell
| maldito infierno
|
| What?
| ¿Qué?
|
| (Had enough?)
| (¿Tuve suficiente?)
|
| (Yes)
| (Sí)
|
| I couldn’t wait to leave that town
| No podía esperar para irme de esa ciudad
|
| It broke my heart
| me rompió el corazón
|
| I had to go
| Tuve que irme
|
| I made a choice to see this out
| Hice una elección para ver esto
|
| I lost it all
| lo perdí todo
|
| You didn’t show
| no apareciste
|
| All you wanted was some violent form of love
| Todo lo que querías era alguna forma violenta de amor
|
| Immolate me (Aw Law-)
| Inmolame (Aw Ley-)
|
| All I was looking for was colours blurred
| Todo lo que estaba buscando eran colores borrosos
|
| And words that I’d forget
| Y palabras que olvidaría
|
| And now I’m singing slow
| Y ahora estoy cantando lento
|
| Down, keep those feet on the ground
| Abajo, mantén esos pies en el suelo
|
| I hope you’ll be home soon
| Espero que estés en casa pronto
|
| Somehow we’ll figure out how to cope
| De alguna manera descubriremos cómo hacer frente
|
| This is nothing we can’t
| Esto no es nada que no podamos
|
| There is nothing we can’t do
| No hay nada que no podamos hacer
|
| Right
| Derecha
|
| You lost your voice
| Perdiste tu voz
|
| You couldn’t sing
| no podías cantar
|
| You couldn’t talk about it
| no podrías hablar de eso
|
| I stood and watched
| Me quedé y observé
|
| The summer shone, rain down our backs
| El verano brilló, llovió sobre nuestras espaldas
|
| We didn’t care
| no nos importaba
|
| It was enough
| fue suficiente
|
| All you wanted was some violent form of love (love!)
| Todo lo que querías era alguna forma violenta de amor (¡amor!)
|
| Immolate me
| inmolame
|
| Whoa
| Vaya
|
| All I was looking for was colours blurred
| Todo lo que estaba buscando eran colores borrosos
|
| And nights that I’d forget
| Y noches que olvidaría
|
| Now I’m singing slow down
| Ahora estoy cantando lento
|
| Keep your feet on the ground
| Mantén los pies en el suelo
|
| I hope I’ll be home soon
| Espero estar pronto en casa
|
| Somehow we figured out how to cope
| De alguna manera descubrimos cómo hacer frente
|
| This is nothing we can’t
| Esto no es nada que no podamos
|
| There is nothing we can’t do
| No hay nada que no podamos hacer
|
| Right
| Derecha
|
| Aw Lord what a night, what a night
| Aw Señor que noche, que noche
|
| What a Saturday night
| Que noche de sabado
|
| Lord what a night, what a night
| Señor que noche, que noche
|
| What a Saturday night
| Que noche de sabado
|
| Everybody come feel up, feel up
| Todos vengan, siéntanse bien, siéntanse bien
|
| What their mamma no bring
| Lo que su mamá no trae
|
| Everybody come feel up, feel up
| Todos vengan, siéntanse bien, siéntanse bien
|
| What their mamma no bring
| Lo que su mamá no trae
|
| Aw Lord what a night, what a night
| Aw Señor que noche, que noche
|
| What a Saturday night
| Que noche de sabado
|
| Lord what a night, what a night
| Señor que noche, que noche
|
| What a Saturday night | Que noche de sabado |