Traducción de la letra de la canción This House Is Full of Noise - Editors

This House Is Full of Noise (original)

Baby don’t go and lose it again
You would always run
Out of the sun and into the rain
This house just creeps, it won’t let you sleep
All that noise, there in your brain
Won’t give you peace
It says I won’t let you go
Where there’s rivers or townfolk
I won’t let you see
Cause you’re safe here, safe here with me
Baby, don’t go and love him again
You will always leap
Into a fire, into a flame
This house just aches, to keep you safe
You’re in every single thing
You’re in the walls, you’re in the space
It says I won’t let you go
Where there’s rivers or townfolk
I won’t let you see
Cause you’re safe here, safe here with me
It says I won’t let you go
Where there’s rivers or townfolk
I won’t let you see
Cause you’re safe here, safe here with me
Don’t let your friends know you can’t pay your debts
Don’t let your friends know you can’t pay your debts
Don’t let your friends know you can’t pay your debts
Don’t let your friends know you can’t pay your debts
Don’t let your friends know…

(traducción)

Bebé, no te vayas y lo pierdas de nuevo
siempre correrías
Fuera del sol y bajo la lluvia
Esta casa se arrastra, no te deja dormir
Todo ese ruido, ahí en tu cerebro
no te dará paz
Dice que no te dejaré ir
Donde hay ríos o gente del pueblo
no te dejaré ver
Porque estás a salvo aquí, a salvo aquí conmigo
Baby, no te vayas a amarlo otra vez
siempre saltarás
En un fuego, en una llama
Esta casa solo duele, para mantenerte a salvo
Estás en cada cosa
Estás en las paredes, estás en el espacio
Dice que no te dejaré ir
Donde hay ríos o gente del pueblo
no te dejaré ver
Porque estás a salvo aquí, a salvo aquí conmigo
Dice que no te dejaré ir
Donde hay ríos o gente del pueblo
no te dejaré ver
Porque estás a salvo aquí, a salvo aquí conmigo
Que tus amigos no sepan que no puedes pagar tus deudas
Que tus amigos no sepan que no puedes pagar tus deudas
Que tus amigos no sepan que no puedes pagar tus deudas
Que tus amigos no sepan que no puedes pagar tus deudas
No dejes que tus amigos se enteren...