Traducción de la letra de la canción Day to Day - Ed O.G

Day to Day (original)

I learned life’s most valuable lessons, remain to the essence
Smoke depression and bring aggression to the studio session
I’m catchin the youth, while the fake thugs stretchin the truth
Faggots out of the booth, out of the loop, convicted without proof
Focus on the road but at home I zone
Don’t got beef with these labels cause we own our own
We take chances with no promotions or advances
We need nothin to enhance us, not videos and dancers
Test the skills, go back and check the answers
And how I stay writin, how my thugs stay fightin
How I stay in the 'Bury and Supreme stay in Brighton
And I still enlighten
Starin at me like starin down a barrel
How the nicest MC get overshadowed
I don’t know, if I don’t flow, the sun don’t shine
And the grass don’t grow, whether fast or slow
Get dough, never ask for dough, yo
We livin life day to day
Surrounded by sheisty trife individuals
Killers and criminals
Watch your back, think fast
Every thought could be your last
If these guns go blast
Hey yo, I’m nocturnal, rock and burn you late night
Ten year vet who stay tight, no stage fright if the pay’s right
You got a team now who wanna playwright
And bring excitement to the game
You niggas wanna rap or you niggas wanna blaze
Nobody wanna work, everybody want a raise
When the money come the money stays
Fuck the world and its ugly ways
That was back in my Dudley days
And we gon' separate the boys from the men
The foes from the friends, the Hennessy from the gin
We official, y’all rappers ain’t even a issue
Last word, ask if you ain’t heard
Whether it’s introverted or extroverted
You heard the way I word it
Regardless, dog, the track gets murdered
Blacks get murdered and whites get killed
This’ll be the penalty when blood is spilled
I never brag I’m a star
I love Boston, but you’ll never see an American flag on my car

(traducción)

Aprendí las lecciones más valiosas de la vida, permanezco en la esencia
Fuma la depresión y trae agresividad a la sesión de estudio
Estoy atrapando a la juventud, mientras que los falsos matones estiran la verdad
Maricones fuera de la cabina, fuera del circuito, condenados sin pruebas
Concéntrate en la carretera pero en casa I zone
No te molestes con estas etiquetas porque somos dueños de las nuestras.
Nos arriesgamos sin promociones ni adelantos
No necesitamos nada para mejorarnos, ni videos ni bailarines.
Pon a prueba las habilidades, vuelve atrás y comprueba las respuestas
Y cómo sigo escribiendo, cómo mis matones siguen luchando
Cómo me quedo en la estancia de 'Bury y Supreme en Brighton
Y todavía me ilumino
Mirándome como mirando un barril
Cómo se eclipsa al mejor MC
No sé, si no fluyo, el sol no brilla
Y la hierba no crece, ni rápido ni lento
Consigue dinero, nunca pidas dinero, yo
Vivimos la vida día a día
Rodeado de individuos trife sheisty
Asesinos y criminales
Cuida tu espalda, piensa rápido
Cada pensamiento podría ser el último
Si estas armas explotan
Oye yo, soy nocturno, te rockeo y te quemo tarde en la noche
Veterinario de diez años que se mantiene firme, sin miedo escénico si la paga es correcta
Tienes un equipo ahora que quiere dramaturgo
Y trae emoción al juego.
Niggas quiere rapear o niggas quiere arder
Nadie quiere trabajar, todos quieren un aumento
Cuando el dinero llega, el dinero se queda.
A la mierda el mundo y sus formas feas
Eso fue en mis días de Dudley
Y vamos a separar a los niños de los hombres
Los enemigos de los amigos, el Hennessy de la ginebra
Oficialmente, todos los raperos ni siquiera son un problema
Última palabra, pregunta si no te escuchan
Ya sea introvertido o extrovertido
Escuchaste la forma en que lo expresé
De todos modos, perro, la pista es asesinada
Los negros son asesinados y los blancos son asesinados
Esta será la pena cuando se derrame sangre
Nunca presumo que soy una estrella
Amo Boston, pero nunca verás una bandera estadounidense en mi auto