Traducción de la letra de la canción Be Thankful - Ed O.G, Mont Jones

Be Thankful (original)

Edo’s a one-man team, I never huddle with coach
I’m on some raw shit, y’all take the subtle approach
I break up the mic when I wake up the night
If I’m beefin in my sleep then I wake up and fight
I refuse to let these roaches insult my culture
I broke the mold and the sculpture
Went from kingdoms to the projects housing kings
How do I make one word say a thousand things
Spit more than a thousand slangs
Put skills to your thousand dollar chains
Kill you on the mic, then pray over your remains
Elevated the game in the midst of all the change
Got a list of all the names, get beat the hardest
By the featured artist who got dough but keep it modest
Watch my bench featured starters
The ghetto taught us to praise the black goddess
We flawless, hot like June to August
Come on
Be thankful for what you got
Cause a hungry nigga’s waitin to take yo spot
Don’t think he won’t scheme and plot
So you best be thankful for what you got
Next year you might not be hot
So you better be thankful for what you got
Yo, whether you make it or not
Dog, you best be thankful for what you got
If you spit fire, then God’s a liar
The odds of dodgin fire just got higher
What cause can you inspire, rap sheet’s on fire
I keep it in the streets like tires
And don’t admire your material desires
The media supply us, they biased
One minute they praise us, then they crucify us
Haters, they don’t apply theyself
They ain’t hot enough to do a record by theyself
They need help, see money don’t make the man
You ain’t gotta shake my hand or take a stand
High day after day, drunk night after night
What you gon' do after-mic?
Fight me, get sent to the afterlife
I battle niggas half a night
Told them suckers pass the mic
Boots gotta have trees, sneakers gotta have stripes
I never lost focus and never lost sight
Of the mic
I silence giants in a world of violence
The science to my triumphs is to switch around the line-ups
Y’all take off with little ascension
Dogs that bark all the time get little attention
Y’all little tension gets little mention
I’m hardcore and heart-wrenchin
Build without benchin, time to start inchin
Photoflash like a camera to slander your propaganda
Hit you in the head with a proper hammer
Livin life wild and short, child support
Trials in courts, criminals and cohorts
I rhyme so sick the flow hurts
I’m runnin a marathon, y’all take the shit in short spurts
In the club watchin short skirts
Cause this rap game comes with mad perps
I do whatever works
Tried not to get murked when I was doin my dirt
Put out my own shit so I won’t get jerked
Nigga

(traducción)

Edo es un equipo de un solo hombre, nunca me acerco al entrenador
Estoy en algo de mierda cruda, ustedes toman el enfoque sutil
Rompo el micrófono cuando me despierto por la noche
Si estoy peleando mientras duermo, entonces me despierto y peleo
Me niego a permitir que estas cucarachas insulten mi cultura
Rompí el molde y la escultura
Pasó de los reinos a los proyectos que albergan reyes.
¿Cómo hago para que una palabra diga mil cosas?
Escupe más de mil jergas
Pon habilidades a tus cadenas de mil dólares
Matarte en el micrófono, luego orar por tus restos
Elevado el juego en medio de todo el cambio
Tengo una lista de todos los nombres, vence al más fuerte
Por el artista destacado que obtuvo dinero pero lo mantuvo modesto
Ver mi banco de titulares destacados
El gueto nos enseñó a alabar a la diosa negra
Estamos impecables, calientes como de junio a agosto
Vamos
Sé agradecido por lo que tienes
Porque un negro hambriento está esperando para tomar tu lugar
No creas que no planeará ni tramará
Así que será mejor que estés agradecido por lo que tienes
El año que viene puede que no estés de moda
Así que será mejor que estés agradecido por lo que tienes
Ya sea que lo logres o no
Perro, será mejor que estés agradecido por lo que tienes
Si escupes fuego, entonces Dios es un mentiroso
Las probabilidades de esquivar el fuego acaban de aumentar
¿Qué causa puedes inspirar, la hoja de antecedentes penales está en llamas?
Lo mantengo en las calles como llantas
Y no admires tus deseos materiales
Los medios nos suministran, sesgaron
Un minuto nos alaban, luego nos crucifican
Haters, no se aplican a sí mismos
No están lo suficientemente calientes como para hacer un disco por sí mismos
Necesitan ayuda, ven que el dinero no hace al hombre
No tienes que estrecharme la mano o tomar una posición
Alto día tras día, borracho noche tras noche
¿Qué vas a hacer después del micrófono?
Pelea conmigo, envíate al más allá
Lucho contra negros media noche
Les dije a los tontos que pasen el micrófono
Las botas deben tener árboles, las zapatillas deben tener rayas
Nunca perdí el foco y nunca perdí la vista
del micro
Silencio gigantes en un mundo de violencia
La ciencia de mis triunfos es cambiar las alineaciones
Todos despegan con poca ascensión
Los perros que ladran todo el tiempo reciben poca atención
Ustedes, poca tensión, reciben poca mención
Soy duro y desgarrador
Construir sin banco, hora de empezar a trabajar
Photoflash como una cámara para calumniar tu propaganda
Golpearte en la cabeza con un martillo adecuado
Livin vida salvaje y corta, manutención de niños
Juicios en tribunales, criminales y cohortes
Yo rimo tan enfermo que me duele el flujo
Estoy corriendo un maratón, ustedes toman la mierda en cortos períodos
En el club viendo faldas cortas
Porque este juego de rap viene con delincuentes locos
Hago lo que sea que funcione
Traté de no ensuciarme cuando estaba haciendo mi suciedad
Sacar mi propia mierda para que no me sacudan
negro