Traducción de la letra de la canción Mariana, Mariana - Edu Lobo, Airto Moreira, Hermeto Pascoal

Mariana, Mariana (original)

Mariana, Mariana
Cadê tua saia branca
Teu vestido de ramagem
Cadê teu sorriso triste
Cadê tua meia bege
Teu sapato de verniz
Cadê teus olhos zangados
Censurando o que eu não fiz
Mariana, Mariana
Mariana me responda
Cadê teu corpo moreno
Desfazendo o meu sossego
Cadê tuas mãos, teu medo
Teu segredo e os meus espantos
Onde aquelas noites claras
Em que tanto me enredei
Mariana, Mariana
Dá licença que eu desfaça
Tuas tranças, tua graça
Que eu guardei pra me enganar
Me despeço na viagem
Mas não vou sem te chamar
Mariana, Mariana
Mariana

Mariana, Mariana (traducción)

mariana, mariana
donde esta tu falda blanca
tu vestido ramage
donde esta tu triste sonrisa
¿Dónde está tu calcetín beige?
tu zapato de barniz
donde estan tus ojos enojados
Censurando lo que no hice
mariana, mariana
mariana contestame
donde esta tu cuerpo oscuro
Deshaciendo mi paz
¿Dónde están tus manos, tu miedo?
Tu secreto y mis sorpresas
donde esas noches claras
en el que me enredé tanto
mariana, mariana
Disculpe, deshacer
Tus trenzas, tu gracia
Que guardé para engañarme a mí mismo
me despido del viaje
Pero no me iré sin llamarte
mariana, mariana
mariana