Traducción de la letra de la canción Burn Witch Burn - Ego Likeness

Burn Witch Burn (original)

The truth is subjective
and the court has lost perspective
And what is your objection here
Fear’s only fear if that’s what you call it But what do you call it if you cannot speak
Fear isn’t real unless you invoke it So how can you blame it if you don’t believe
(Believe in me) Why won’t you believe
Liar, you thief, what you did to the priest
You’re wild and you’re reckless, you cursed the queen’s necklace
You connived and deceived and learned how to read
You’ve made the men wary and say you won’t marry
Speak your mind and deny
all the things that you have done
You are guilty
You are found guilty of every crime under the sun
Burn witch burn
The truth is subjective
and the court has lost perspective
And what is your objection here
Pain isn’t pain unless that’s what you name it But how do you name it if you cannot speak
Pain isn’t real unless you invoke it So how can you suffer if you don’t believe
Liar, you thief, what you did to the priest
You’re wild and you’re reckless, you cursed the queen’s necklace
You connived and deceived and learned how to read
You’ve made the men wary and say you won’t marry
Speak your mind and deny
all the things that you have done
You are guilty
You are found guilty of every crime under the sun
And the jury of my peers has yet to learn my name
And the congregation of your fear refuses me my name
Say my name
Say my name
Say my name
(You better) say my name

Burn Witch Burn (traducción)

La verdad es subjetiva
y la corte ha perdido la perspectiva
¿Y cuál es tu objeción aquí?
El miedo es solo miedo si así es como lo llamas, pero ¿cómo lo llamas si no puedes hablar?
El miedo no es real a menos que lo invoques. Entonces, ¿cómo puedes culparlo si no crees?
(Cree en mí) ¿Por qué no vas a creer?
Mentiroso, ladrón, lo que le hiciste al cura
Eres salvaje y temerario, maldijiste el collar de la reina
Conspiraste y engañaste y aprendiste a leer
Has hecho que los hombres desconfíen y dices que no te casarás
Di lo que piensas y niega
todas las cosas que has hecho
Tu eres culpable
Eres declarado culpable de todos los crímenes bajo el sol
Quemar bruja quemar
La verdad es subjetiva
y la corte ha perdido la perspectiva
¿Y cuál es tu objeción aquí?
El dolor no es dolor a menos que así lo llames, pero ¿cómo lo llamas si no puedes hablar?
El dolor no es real a menos que lo invoques. Entonces, ¿cómo puedes sufrir si no crees?
Mentiroso, ladrón, lo que le hiciste al cura
Eres salvaje y temerario, maldijiste el collar de la reina
Conspiraste y engañaste y aprendiste a leer
Has hecho que los hombres desconfíen y dices que no te casarás
Di lo que piensas y niega
todas las cosas que has hecho
Tu eres culpable
Eres declarado culpable de todos los crímenes bajo el sol
Y el jurado de mis compañeros aún tiene que aprender mi nombre
Y la congregación de tu miedo me niega mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
(Será mejor) di mi nombre