Traducción de la letra de la canción Save Your Serpent...---... - Ego Likeness

Save Your Serpent...---... (original)

Out of the egg of the mother
Stagnated spaces and your cold-blooded brother
Into the mud until the summertime comes
Into the mud and back to your blood
(Save your serpent)
Your talismans can’t help you now
So cast them to the stony ground
We can’t evolve much farther if we let them weigh us down
We worship the rivers and the seas
We worship the stone
The only gospel that we know is encoded in our bones
We are of reptiles
We are of stardust
We are of mercury
And these things are our kin
We are of dignity
We are of mercy
We are of cruelty
And this is not our sin
Build no temple
Just remember
What you came from, who you are
And you’re owed nothing
Just feel lucky
To leave a trace of who you are
(Save your serpent)
Build no temple
Just remember
What you came from, who you are
And you’re owed nothing
Just feel lucky
To leave a trace of who you are
Build no temple
Just remember
What you came from, who you are
And you’re owed nothing
Just feel something
And leave a trace of who you are

(traducción)

Del huevo de la madre
Espacios estancados y tu hermano de sangre fría
En el barro hasta que llegue el verano
En el barro y de vuelta a tu sangre
(Salva a tu serpiente)
Tus talismanes no pueden ayudarte ahora.
Así que échalos a la tierra pedregosa
No podemos evolucionar mucho más si dejamos que nos agobien
Adoramos los ríos y los mares
Adoramos la piedra
El único evangelio que conocemos está codificado en nuestros huesos
Somos de reptiles
Somos de polvo de estrellas
Somos de mercurio
Y estas cosas son nuestros parientes
Somos de dignidad
Somos de misericordia
somos de crueldad
Y este no es nuestro pecado
No construyas templo
Solo recuerda
De qué vienes, quién eres
Y no te deben nada
solo siéntete afortunado
Para dejar un rastro de quien eres
(Salva a tu serpiente)
No construyas templo
Solo recuerda
De qué vienes, quién eres
Y no te deben nada
solo siéntete afortunado
Para dejar un rastro de quien eres
No construyas templo
Solo recuerda
De qué vienes, quién eres
Y no te deben nada
solo siente algo
Y deja un rastro de quien eres