Traducción de la letra de la canción Song For Samael - Ego Likeness

Song For Samael (original)

And man is just a child
Defective and diseased
And I grow ever fearful of their kin
As I watch the sickness breed
Some will find them worthy of salvation
But to what end
I’ve seen a man rape his only child
And murder one he called a friend
Samael, meet me at the Red Sea
Samael, meet me at the Red Sea
There are too many thieves in the kingdom
I will give you the key
Will you take care of this for me?
I’ve been exiled, called a demon, called a witch
Men killed my children one by one
But I believe in self-fulfilling prophecy
So demon I’ve become
Moses forged a path through the waters
And led his flock to higher ground
Well I guess Moses was a better soul than I
I would’ve let my people drown
And I am anchored
To the aftermath
Of my brother’s vicious games
When they speak of the olden
Days of vengeance
It’s always followed by my name
Oh Samael, I know
We’ve had our troubles
But it’s nothing we can’t mend
For the sake of suffering and fear
I need your strength again
My friend
Will you take care of it for me?

(traducción)

Y el hombre es solo un niño
Defectuoso y enfermo
Y cada vez tengo más miedo de sus parientes
Mientras observo cómo se propaga la enfermedad
Algunos los encontrarán dignos de salvación
pero con que fin
He visto a un hombre violar a su único hijo
Y asesinó a uno al que llamó amigo
Samael, encuéntrame en el Mar Rojo
Samael, encuéntrame en el Mar Rojo
Hay demasiados ladrones en el reino
te dare la llave
¿Te encargarás de esto por mí?
Me han exiliado, me llaman demonio, me llaman bruja
Los hombres mataron a mis hijos uno por uno
Pero yo creo en la profecía autocumplida
Así que demonio me he convertido
Moisés forjó un camino a través de las aguas
Y llevó a su rebaño a un terreno más alto
Bueno, supongo que Moisés era un alma mejor que yo.
Hubiera dejado que mi gente se ahogara
Y estoy anclado
A las secuelas
De los juegos viciosos de mi hermano
Cuando hablan de lo antiguo
Días de venganza
Siempre va seguido de mi nombre
ay samael yo se
hemos tenido nuestros problemas
Pero no es nada que no podamos reparar
Por el bien del sufrimiento y el miedo
Necesito tu fuerza otra vez
Mi amiga
¿Te encargarás de ello por mí?