Traducción de la letra de la canción Wayfaring Stranger - Ego Likeness

Wayfaring Stranger (original)

I am a poor wayfaring stranger
While travelling through this world of woe;
Yet there’s no sickness, toil nor danger
In that bright world to which I go.
I’m going there to see my Father,
I’m going there no more to roam;
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I know dark clouds will gather ‘round me,
I know my way is rough and steep;
The golden fields lie out before me,
Where those redeemed shall ever sleep.
I’m going there to see my Mother,
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I’ll soon be free of every trial
My body asleep in the churchyard
I’ll drop the cross of self-denial
And enter on my great reward.
I’m going there to see my saviour
To sing his praise for evermore
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.

Wayfaring Stranger (traducción)

Soy un pobre forastero caminante
Mientras viajaba por este mundo de aflicción;
Sin embargo, no hay enfermedad, trabajo ni peligro.
En ese mundo brillante al que voy.
Voy allí a ver a mi Padre,
ya no iré allí a vagar;
Solo voy por Jordan,
Solo voy a ir a casa.
Sé que las nubes oscuras se reunirán a mi alrededor,
Sé que mi camino es áspero y empinado;
Los campos dorados se extienden ante mí,
Donde los redimidos siempre dormirán.
Voy allí a ver a mi Madre,
Ella dijo que me encontraría cuando viniera
Solo voy por Jordan,
Solo voy a ir a casa.
Pronto estaré libre de todas las pruebas
Mi cuerpo dormido en el cementerio
Dejaré caer la cruz de la abnegación
Y entra en mi gran recompensa.
Voy allí a ver a mi salvador
Para cantar su alabanza por siempre
Solo voy por Jordan,
Solo voy a ir a casa.